한국어교육개론 - ‘-(으)ㄹ 거예요’와 ‘-(으)ㄹ게요’가 어떻게 다른가요?

목차

없음

본문내용

왕 강 : 선생님, 오늘 몇 시에 시간이 괜찮으세요?
선생님 : 저는 2시쯤이 괜찮아요. 2시쯤에 선생님 방으로 오세요.
왕 강 : 알겠습니다. 2시에 갈 거예요.
선생님 : 왕강 씨, 그 때는 ‘갈 거예요’가 아니라 ‘갈게요’라고 말해야 돼요.
왕 강 : 아, 그래요? 왜요? ‘-(으)ㄹ 거예요’와 ‘-(으)ㄹ게요’가 어떻게 다른가요?

< 중 략 >

자, 그럼 두 문법의 예문을 볼까요?

① 이번 휴가 때는 가족과 함께 해외여행을 갈게요. (X)
② 이번 휴가 때는 가족과 함께 해외여행을 갈 거예요. (O)

내가 가족과 여행을 가는 것은 듣는 사람과는 관계가 없는 나의 계획이에요.
그래서 '거예요'를 쓰는 것 맞아요. (예문 뒤에 O, X 표시)

③ 그럼, 오늘 저녁에 회사 앞에서 기다릴 거예요. (X)
④ 그럼, 오늘 저녁에 회사 앞에서 기다릴게요. (O)

참고 자료

주희, <한국인도 모르는 한국어>
http://ju_hee.blog.me/50106945138, 2011