국어의 역사 발표

목차

1. 조선관역어
2. 삼강행실도
3. 용비어천가
4. 홍무정운역훈
5. 석보상절
6. 동국정운
7. 월인석보
8. 내훈

본문내용

조선관역어
내용
: 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木)· 조수(鳥獸)
궁실(宮室)·기용(器用)·인물(人物) ·인사(人事)·신체(身體)
의복(衣服)·성색(聲色)·진보(珍寶)·음찬(飮饌)·문사(文史)
수목(數目)·간지(干支)·괘명(卦名)·통용(通用) 등
19문(門)으로 분류
: 기재된 어휘는 596단어
: 한 어휘가 3단으로 구분되어 첫 단에는 한자로 뜻을 표시하고
다음 단은 국어의 발음을 표기하고
끝 단은 첫 단 한자의 중국 음을 표기

조선관역어의 의의
훈민정음과 거의 동시대의 국어를 훈민정음이 아닌 다른 문자로 표기한 점
초기 정음 문헌들이 거의 동일한 편찬자에 의해 이루어졌음에 대하여 중국인들에 의하여 편찬이 이루어졌다는 점

天上 哈嫩五會 忝賞 (하 우희) (‘天上’의 중국 발음) :여기 실린 국어에는 중세 국어로서 대체로 훈민정음 제정 당시
보다 조금 앞선 시대가 아닌가 한다. 그러한 추정은‘ㅸ’음이
뚜렷이 순음(脣音)으로 표기된 것에서 짐작된다.
月斜 得二吉卜格大 (기블거다, 기 거다)
江心 把刺憂 噴得 (바 가본대, 가 대) 여기서 ‘卜’과 ‘噴’의 첫 자음을 ‘ㅂ’나 ‘ㅸ’
어느 것으로 읽을 것이냐가 문제가 되는 것으로 국어사 연구의 귀중한 자료이다.

<이하생략>

참고 자료

없음