BEZRUC PETR, 베즈루치 페트르 관련 시 번역

목차

1. 생애
2. 작품
3. 작품 스타일
4. Slezske pisne[실레지안의 노래]
5. Slezske pisne 작품 번역&감상
6. 과제 후 느낀점
7. 원본

본문내용

1. 생애
petr bezruc라는 이름은 그의 필명이고 그의 실제 이름은 vladimir vasek이다. 그는 1867년 9월 15일 Opava에서 실레지아의 부흥운동가이자 비평가인 Anthony Vasek의 아들로 태어났다.
그는 브르노에서 고등학교를 다녔고 고등학교 졸업 후에는 프라하의 까렐 대학에서 고전 문헌학을 공부했다. 그러나 도중에 대학을 자퇴하고 브르노로 돌아와 우체국 직원으로 일하기 시작한다. 그는 우편부로 일하는 동안 실레지아에서 체코 광부들의 고된 삶을 목격하기도 하는데 후에 이 목격담은 그의 가장 유명한 시 ostrava의 배경이 된다.
그의 성격은 어릴 때 아버지가 독살당한 탓인지 매우 폐쇄적이고 타인을 잘 믿지 않았다고 한다.
1899년에 그는 결핵에 걸린 상태로 herben이라는 잡지에 Bezruc petr라는 필명으로 시를 투고하고 본격적인 작품 활동을 시작한다.
1차 세계 대전에는 오스트리아에 대항하는 시를 쓴 이유로 감옥에 투옥된다.
1909년에 시 모음집인 slezske pisne를 발표하고 국민적인 작가라는 타이틀을 얻게 된다.
1945 년 그는 국립 예술가의 칭호를 수여 받게 된다.
1958년 2월 17일에 90살의 나이로 그는 올로모우츠에 있는 병원에서 사망하게 된다.

2. 작품
그의 대표적인 시 작품에는
체코의 국민적인 작품 중에 하나인 1899년 작인 Slezské písně [실레지안의 노래]와
1930년에 발표한 비가 모음집인 Stužkonoska modrá[파란 나비] 그리고 1958년에 발표된 Přátelům a nepřátelům [나의 친구들과 적들에게] 라는 작품이 있다.
대표적인 산문 작품으로는 1957년에 발표한 짧은 단편 소설인 Povídky ze života[삶에 대한 이야기]가 있다.
그는 또한 모라비아 지방과 방언을 묘사하는 몇몇 산문 작품도 남기었다.

참고 자료

없음