월인천강지곡 其四(기4) 현대어 풀이 및 형태소 분석

소개글

월인천강지곡 其四부분에 대한 현대어 풀이(해석)과 형태소 분석입니다.
빠진 부분없이 분석과 해석을 진행하였고, 해석에 도움이 될만한 참고 사항도 정리해 두었습니다.
교수님께 검사받은 보고서로, 분석 오류는 없을 것이라 생각합니다.

목차

1. 본문, 현대어 해석
2. 형태소 분석

본문내용

<본문, 현대어 해석>
兄님ᄋᆞᆯ 모ᄅᆞᆯᄊᆡ/ 발자쵤 바다/ 남ᄀᆡ ᄢᅦ여/ 性命을 ᄆᆞᄎᆞ시니
=>(왕이) 형님인 줄 모르고 (도둑의) 발자취를 밟아 (소구담을 도둑으로 오해하여) 나무에 꿰어 생명을 끝내니

子息 업스실ᄊᆡ/ 몸앳 필 뫼화/ 그르세 담아/ 男女를 내ᅀᆞᄫᆞ니
=>(소구담의) 자식 없으시기에 (대구담이 소구담의) 몸에 있는 피를 모아 그릇에 담아 남녀를 태어나게 하니

<형태소 분석>

兄님ᄋᆞᆯ 모ᄅᆞᆯᄊᆡ 발자쵤 바다 남ᄀᆡ ᄢᅦ여 性命을 ᄆᆞᄎᆞ시니

(1) 兄님ᄋᆞᆯ: 兄(형을 뜻하는 한자어, 명사)+-님(높임의 뜻을 더하는 접미사)+ᄋᆞᆯ(목적격조사)..

<중 략>

참고 자료

없음