"번역의 문제점" 검색결과 21-40 / 24,468건

• 

  한글 번역 성경들에 나타난 장애인 호칭의 문제점에 대하여 논하라

  주제 : 한글 번역 성경들에 나타난 장애인 호칭의 문제점에 대하여 논하라.Ⅰ. ... 이에, 기독교의 경전인 성경(the Bible, 신약과 구약을 포함)에 나타난 장애인 호칭의 문제점에 관해 살펴보고 개선방향을 제시해 보고자 한다.Ⅱ. ... 사용되고 있어 문제점이 크다고 할 수 있다.왜냐하면, 한국 기독교 총연합회 홈페이지에서 주장하고 있는 한국 내 기독교 신도는 약 1,200만 명으로 추산하고 있는데, 이 어마어마한

  리포트 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2015.11.15

  다운로드 장바구니
• 

  번역의 이해 - 주변 번역물의 문제점

  주변 번역물의 문제점 파악학 과 : 국어국문학과학 번 : 20060052이 름 : 이성수20세기를 지내는 우리는 많은 번역문과 번역본의 책을 읽고 있다. ... 하지만 우리는 그것들에 대해서 특히, 번역이 되어 우리에게 다가오는 문장들에 대해서 문제점에 대한 생각을 해보지는 않는다. ... 문제점은 여기서부터 시작한다. 그냥 아무 생각 없이 읽는 것과 또 그것을 그대로 소화해서 우리말로 쓴다는 것이다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.05.16

  다운로드 장바구니
• 

  다문화 가정에 대한 현황과 문제점 해결방안 등을 영문번역한 자료 입니다...

  1. The definition and reasons of Multi-Cultural Family and the reason of its increase, The present state and statistics. The term "Multi-Cultural Fami..

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2013.12.31

  다운로드 장바구니
• 

  외국어 어휘 학습에 있어서의 컴퓨터를 이용한 맥락적 접근 방법의 효과 (정의 중심, 번역 중심의 전통적인 외국어 어휘 학습 방법은 실제로 사용가능한 지식을 쌓는데 있어서 많은 문제점이 있는 것으로 지적되어 왔다. 이러한 지식 전이의 문제에 대한 해결책으로 본 연구는 컴퓨터를 이용한 맥락적 접근 방법을 제안하였다. 그 효과 검증을 위해 실험 집단을 전통 수업 집단, 단어 집단, 그림 집단, 맥락 집단의 네 가지로 구분하고 영어를)

  한국교육공학회 강숙희

  논문 | 20페이지 | 4,900원 | 등록일 2015.03.24

  다운로드 장바구니
• 

  [인문]표절과 대필 대리번역의 사례별 실태와 문제점

  표절과 대필 대리번역의 사례별 실태와 문제점[문제 제기]연세대 마광수 교수는 2006년 4월 출간한 시집에, 제자가 20년 전 발표한 시 한 편과 가정주부가 평가 의뢰한 시 한편 등 ... 논문표절의 사례별 원인과 문제점 (논문대필과 학계의 그늘)의학계 열의 수는 97년 동료 교수의 논문을 엮어 책을 냈다. ... 출판계나 학계는 모두 우리 사회의 오피니언 리더 역할을 담당한다는 점에서 공통점을 지닌다. 그런 공통분모 덕분인지 이들 사건의 당사자들은 대필.

  리포트 | 14페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.01.07

  다운로드 장바구니
• 

  기계번역의 발전과 번역가의 미래 레포트

  네이버의 번역 서비스는 여기서 그치지않고 뉴스 번역, 댓다는 점에서 이후 통번역 시장에서 기계번역은 더 빈번하게 쓰일 것이라고 예측한다. ... 기사 일 수도 있고, 어떠한 물건을 조립해야하는 설명서일 수도 있으며, 어떤 이의 수학 문제집이 될 수 있다. ... 역번역은 원문에서 번역문으로 번역하고 다시 그 번역문을 원문의 언어로 번역한 후에 기존 원문과 유사한지 유사도를 확인함으로서 스스로 정확도를 개선하는 것이다.

  리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  [언어와 매체] 언어와 매체 칼럼 쓰기 과제 만점 작품 예시

  세계가 자동화 시스템으로 변화하면서 나타나는 여러 문제점이 주목된다.먼저, 의료시설 변화의 배경을 살펴보자. ... 지식의 획일적이며 학생들의 학습 속도를 개별적으로 파악하기 어렵다는 단점이 있다.반면 온라인 교육 프로그램은 학다반사인데 그 강의가 도움이 되지만 좋지 않은 쪽으로 악용될 수 있다는 점으로 ... 인간 번역의 단점이 곧 기계 번역의 장점이며, 인간 번역의 장점이 곧 기계 번역의 단점이다. 인간 번역의 단점은 번역을 위해 전문 번역사를 고용할 시 비용이 많이 든다.

  리포트 | 12페이지 | 4,000원 | 등록일 2024.02.21

  다운로드 장바구니
• 

  중한번역연습 ) 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.

  중한번역연습제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.중한번역연습제2장 ... 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.(24쪽-42쪽: 총 ... 好好休息는 휴식을 잘 취한다라는 의미인데, 즉 ‘제대로’쉰다는 의미라는 점을 감안하여 번역시 주의해야 한다.p35원문: ?次演?比?中山?大??大?民?????事?共同主?非常成功。

  방송통신대 | 9페이지 | 5,000원 | 등록일 2021.08.04

  다운로드 장바구니
• 

  영한 오역 사례

  존은 롭과 동갑이었지만, 둘은 닮은 점이 없었다. ... 규모가 있는 출판사가 이러한 번역 수준으로 세계적인 대작을 한국에 정식 출판하였다고 하니 정말 심각한 문제가 아닐 수가 없다고 생각한다. ... 이번 과제에서는 앞서 말한 오역과 관련된 문제들 중 몇 가지 오역 사례들을 소개하며 왜 그것이 잘못 번역되었고 어떻게 고쳐져야 할 지 정리하였다.첫번째 작품 내에서의 대표적인 오역은

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.04.22

  다운로드 장바구니
• 

  노벨문학상과 한국

  이런 점에서 작가가 의도했던 의미를 정확히 전달하지 못한다는 번역에 문제가 생긴다. ... 한국문학의 번역 문제대다수에게 한국이 노벨문학상 수상에 한계를 겪는 이유는 무엇인 것 같냐고 물어보면 번역의 문제라고 답한다. ... 눈에 보일 만큼의 성공을 거둔 두 작품도 번역과정에서 생략이나 변형으로 인한 적절성 문제와 문화적 맥락에 대한 이해 부족으로 생기는 오역의 문제로 논란이 제기되기도 했다.

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.11.30

  다운로드 장바구니
• 

  불문학 이방인에 나타나는 번역 오류 및 차이 창의연구

  [표1]이러한 중역의 경우 원작품을 번역한 것과 비교해 보았을 때 다양한 문제점들이 발생할 수 있다. ... 그리고 그의 번역에 대한 의문점 하나 조금 적어 놓기도 했다. 이번에는 이정서의 문제제기를 놓고 다른 출판사들의 번역을 같이 비교해보도록 하겠다. ... 존재하였으나 본질적으로 번역 또한 문학이라는 것을 독자들이 인지하도록 도왔다는 점에서 그 의의를 찾음.

  논문 | 26페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.09.09 | 수정일 2021.09.23

  다운로드 장바구니
• 

  浅谈韩国医疗旅游宣传网站汉译问题 ―以韩国政府机关相关网站为中心

  대한중국학회 房晓丹

  논문 | 16페이지 | 4,900원 | 등록일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  PPT틀 판매

  강조점 1 과 강조점 2 의 내용 이름 - 이름 -Prebuilt Model 여러 용도로 사용할 수 있게 미리 만들어진 일반화된 AI 모델GPT-3 란 무엇인가 ? ... 초대형 언어모델 GPT-3 딥러닝을 통해 텍스트를 생성하는 범용적 언어 모델 각종 문제 풀이는 인간이 작성한 텍스트와 구분하기 어려움 API 제공으로 다양한 Application 개발 ... 가능 OpenAI 2019 년 부터 유료화 - API 사용료 부과 ( 마이크로 소프트 -GPT-3 독점 ) 글짓기 사칙 연산 번역 코딩GPT-3: 입력과 출력 구조 앞에 나온 단어들

  ppt테마 | 11페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.03.18

  다운로드 장바구니
• 

  2023 1학기 BDU 역사속의 기독교 A+ 중간, 기말 족보

  주여 영국 왕의 눈을 열어주소서 (2/2점)① 윌리암 틴들- KJV 번역② 토마스 모어-종교개혁③ 존 낙스- 영어로 성경 번역④ 윌리암 틴들-영어로 성경번역, KJV의 90% ... [2023 1학기 역사속의 기독교 기말고사 객관식 17문제]※실제 시험은 12문제입니다. 정답은 빨간색으로 표시되어 있습니다. ... [2023 1학기 역사속의 기독교 중간고사 서술형 2문제]1.

  시험자료 | 5페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.06.26

  다운로드 장바구니
• 

  사회과학의 3대 패러다임인 실증주의, 해석주의, 비판적 사회과학에 대하여 논하십시오.

  이러한 연구들을 통해, 번역에서 발생하는 문제점들을 파악하고, 이를 개선하기 위한 방안들이 제시되고 있다.4. ... 비판적 사회과학의 장점으로는 현실적인 문제 해결에 기여할 수 있다는 점이 있지만, 이론과 실증 연구의 결합이 어렵고, 주관적인 해석에 따라 결과가 달라질 수 있는 단점도 있다 ... 따라서, 적정 수준의 해석주의가 필요하며, 번역자는 상황에 따라 적절한 해석주의를 사용해야 한다. 대표적인 연구 사례로는, 해석주의와 문화 간 차이점에 대한 연구가 있다.

  리포트 | 2페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.01.14

  다운로드 장바구니
• 

  빅데이터 활용 조사 PPT

  이러한 점이 빅데이터의 단점이라고 볼 수 있다 . 가장 문제가 되는 점은 개인정보이다 . ... 반면 , 의료 분야나 범죄 예방 등에 쓰여지는 빅데이터의 활용은 정말 효과적이며 우리에게 이로운 점을 제공한다고 볼 수 있다는 점이 장점이라고 생각한다 .BI DATA TELEVISION ... 넘쳐나는 정보들 속에서 개개인의 정보들이 유출되면 안 되기 때문에 사생활 문제 등에 대한 규정을 확실히 만들어야 한다고 생각한다 .

  리포트 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.08.07

  다운로드 장바구니
• 

  경희대학교 매체철학 중간고사 2021-2

  매체철학 중간고사 (2021년도 2학기, 30점)이름: 학번:※ 문제1~25: 아래 항목들을 읽고 맞으면 O에, 틀리면 X에 v 표시하시오.(각 1점. ... : 짧은 에세이 작성(5점)다음은 최근 대중문화 관련 현상에 대한 신문 기사이다. ... 한글로 가사를 쓰는 BTS 덕분에 트위터에는 BTS 자료를 영어로 번역하는 계정이 탄생했다. 번역 계정을 활발히 운영하는 아미들은 세계적으로 20여명 정도.

  시험자료 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.12.26

  다운로드 장바구니
• 

  [철학] 플라톤 철학 관련 문제 정리 (2)

  하지만 이 번역 방법은 언어적으로 잘못된 번역일 뿐 아니라, 플라톤의 인식론의 일관된 이해에 장애가 되는 세 가지 문제점들을 내포하고 있다. ... (einai를) 실존적 번역가장 많은지지, 언어적으로 잘못된 번역, 인식론 일관된 이해 장애+ 세가지 문제점(1) ‘실존’에 있어서 정도의 차이가 인정될 수 밖에 없다.(2) ‘이데아의 ... ‘einai’를 실존적으로 번역했을 때 생기는 문제점에는, 첫째, ‘실존’에 있어서 정도의 차이가 인정될 수 밖에 없다.둘째, ‘이데아의 가설’은 ‘X 자체가 있다’는 실존 가설일

  리포트 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.07.30

  다운로드 장바구니
• 

  트위터 내의 남성과 여성의 평가어 사용분석

  소셜미디어나 기사 헤드라인에 나타난 유행어나 신조어 등을 번역하는 문제에 대해서 아직 기계번역은 미흡한 수준이며 번역사에게도 중요한 문제이다. ... 매스미디어와 소셜미디어의 차이점에 대한 이해가 선행된다면 평가어 분석에 대한 접근이 용이할 것이다. ... 트위터 내의 남성과 여성의 평가에 사용 분석서론본 고는 트위터에 나타난 평가어 사용을 분석하고 일반매체와 트위터에서 나타난 신조어 분석과 더불어 이에 대한 번역문제를 다루는 데 의의가

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.07.04

  다운로드 장바구니
• 

  필레오크베에 대한 형평성

  번역의 문제와 교회 일치의 문제점으로 보고, 809년 라틴어 번역본에 필리오크베 추가를 막고자 하였고, 그는 필리오크베가 없는 형태의 니케아 신경을 코이네 그리스어 원문과 라틴어 번역문으로 ... 이는 그 당시 기독교회의 신학 표준 언어가 코이네 그리스어인 상황에서 번역어인 라틴어의 문제였고, 중요한 신앙의 기준이 니케아 신경의 원문을 정확하게 번역하지 않았던 문제이며, 신학적 ... 이것이 847년 프랑크왕국의 수도자들에 의해 예루살렘에 소개되자 동방교회 수도자들의 강한 반발을 샀습니다.이 문제가 레오 3세에게 와서, 레오 3세는 필리오크베의 신학적 문제점보다

  시험자료 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2022.03.29

  다운로드 장바구니