"오역의 문제점" 검색결과 381-387 / 387건

• 

  [경상학] 기업경쟁력의 원천

  판매원이 되어 판매를 담당한 적도 있었지만, 1970년의 '전파쇼프 사건'이 발생했을 때의 경우는 극적인 사례이다.미국에서 전자레인지로부터 전파가 샌 사실을 '방사선이 샜다'고 오역하여 ... 이 호텔은 서열이 가장 낮은 호텔 사환을 비롯하여 모든 종업원은 고객이 안고 있는 문제를 해결하기 위해 현장에서 즉시 2,000달러까지 지출할 수 있다. ... 따라서 이 회사 종업원은 누구나 강한 자부심과 책임의우선 첫번째로 정보화 설비 및 시스템 구축을 위한 비용을 투자하느냐 마느냐의 문제에 앞서 조직이 정보화를 수용할 수 있도록 변화되어야

  리포트 | 13페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.10.21

  다운로드 장바구니
• 

  [동양문화사] 영화로 보는 중국문화

  영화명이 추국이란 주인공의 이름이 중국어로 치우쥐라 발음되는데 귀주라고 오역하여 한국에선 귀주이야기로 전혀 엉뚱하게 바뀌었다. ... 이 '귀주 이야기'는 이러한 중국의 새로운 문제 를 편하고 어렵지 않으며 보편적으로 제안한 영화이다. ... 나아가 서양식 논리가 중국식 생활관습관 상충되는 점을 희극적 전개로 표현하고 있다.

  리포트 | 11페이지 | 2,000원 | 등록일 2001.11.01

  다운로드 장바구니
• 

  [문화] 독일 문학

  이런 점데요. ... 이유가 있는 것을 쓰는 것이 아니라 이유를 모르는 것이 더욱 문제가 되는 것이다. 그렇기 때문에 문학은 정서의 산물이지 감정의 산물이 아니다. ... 얼마 전 열린책들에서 번역·출판한 프로이트 전집 또한 영어나 일어에서 重譯되면서 오역도 많고 매우 애매한 표현이 많아 무슨 말인가 알 수 없는 곳이 많다.

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.11.05

  다운로드 장바구니
• 

  독어 교수법의 종류

  학생들이 혹시 오역을 하게 되면 정정을 하면 된다. ... 일종의 균형을 이루지 못한 절름발이식의 독어교육이라 하겠다.이 교수법은 수업이 진행면에서 볼 때 학생이나 교사에게 수월하고 편리한 점은 있다. ... 문맥 연관이 없이 고립되어진 단어수록이 있으며 이와 더불어 문법, 규칙에 따른 연습문제가 실려있다.수업은 교사를 중심으로 진행되며, 수업의 중점은 문법 설명과 해설이 되며, 이 단계

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.06.11

  다운로드 장바구니
• 

  이슬람 개관

  하는 문제였다.이에 순니 이슬람은 합의에 의한 할리파의 선출을 내세웠으며, 쿠라이쉬부족 출신이면 누구나 할리파가 될 수 있다고 하였다. ... 그리고 이는 계속해서 세밀하게 발전 신학과 법학파, 그리고 여러종파들의 뿌리를 이루고 있다.그리고 쿠란은 인위적 해석에 따른 오역과 같은 여러 논쟁적 요소를 없애기 위하여 원칙적으로 ... 이러한 척박한 자연환경 속에서 개인단위의 생활은 불가능으로 법학자들에 의해 합의되고 검증된 이즈마{) 합의점, 이슬람법의 네 번째 근거(또는 세 번째), 이론상으로는 신에 의해 부과된

  리포트 | 24페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.06.09

  다운로드 장바구니
• 

  한중번역(중국어번역) 순서, 한중번역(중국어번역) 품사, 한중번역(중국어번역) 수사법 활용, 한중번역(중국어번역) 현황, 한중번역(중국어번역) 문제점, 한중번역(중국어번역) 전망

  한중번역(중국어번역)의 순서, 문장성분, 한중번역(중국어번역)의 품사, 한중번역(중국어번역)의 수사법 활용, 한중번역(중국어번역)의 현황, 한중번역(중국어번역)의 문제점, 향후 한중번역 ... 이 때문에 학생들은 한국에서 배우는 것에 비하여 별다른 것이 없다는 점에 대해 실망하게 된다.교사의 구성.

  리포트 | 20페이지 | 7,500원 | 등록일 2013.07.23

  다운로드 장바구니
• 

  주기도문의 현대적 해석: 산상수훈과 관련한 3인칭 명령형에 대한 구문론적 재해석

  그런데 두 개의 본문에는 차이점이 존재하고 있다. ... 그렇다면 복음서에는 이렇게 서로 다른 두 개의 본문이 존재하는 것인가를 살펴보아야 할 것이다.우선, 이 문제는 소위 ‘공관복음서 문제’에 속하기도 하는 신학적인 문제이다. ... 그런데 애석하게도 우리의 성경은 많은 부분에 있어서 오역으로 인한 온전한 의미의 전달이 이뤄지지 못하고 있는 실정이다.

  논문 | 16페이지 | 3,000원 | 등록일 2014.03.25

  다운로드 장바구니