"번역문투" 검색결과 41-60 / 70건

• 

  [이상][이상문학][이상작품][단편소설][날개]이상과 이상문학, 이상작품 분석(이상의 유년과 성장기, 이상 작품의 분노와 증오, 단편소설 날개를 통해본 자아의식과 현실인식, 일문시의 원전 확정, 이상, 이상문학)

  구어적, 한문투 표현, 기타Ⅵ. 결론Ⅰ. 서론이상의 아버지 연창은 활판소에서 일을 하다가 기계에 손가락 세 개가 잘린다. 그 후, 이발업을 한다. ... 연구자의 능력의 부족으로 일문시 전반을 새로이 옮기지는 못하지만, 이러한 원칙들을 토대로 번역본을 일문 텍스트와 비교 검토함으로써 번역 텍스트를 확정해보고자 한다. ... 그러므로 번역본에서도 가능하면 원문에 가까우면서도 이상의 표현의도와 의미를 살리는 방향에서 텍스트 확정을 해야 한다.

  리포트 | 14페이지 | 6,500원 | 등록일 2007.01.11

  다운로드 장바구니
• 

  조동일 한국문학통사 4.5권 요약

  다시 나타난 몽유록⑴ 외국의 역사서나 전기를 번역하는 것과 몽유록을 다시 짓는 것은 겉보기와는 다르게 상당한 관련이 있음. ... 내용을 전하는데 치중하는 교술 문학으로 정착되어 지난날에 흔히 1905년 11월 20일부터 미국 샌프란시스코에서 를 한 달에 두 번 씩 발행.② 1907년 8월 23일자의 을 보면 한문투의 ... 소설- 에는 20여 편으로 헤아릴 수 있는 창작 또는 번역 소설이 발표되어 수는 적지 않으나 논설이나 기사와 구별되는 특징이 분명하지 않음.

  리포트 | 79페이지 | 3,000원 | 등록일 2007.06.11

  다운로드 장바구니
• 

  구운몽

  듯한 문투가 엿보이고, 현실인 선계와 꿈인 인간계라는 이중 공간에다 다 시 꿈속에서 현실 세계와 선계 또는 용왕계라는 복합구조를 가지고 있다.3.2. ... 부분에서의 구절 "보살 대도를 얻어 모두 극락세계로 갔더라" 라는 것에서 불교적 냄새가 물씬 풍특징 : 전기성과 우연성의 남발, 인물이나 장면 묘사 부분은 비유를 사용, 한 문을 번역한

  리포트 | 4페이지 | 15,000원 | 등록일 2008.06.25 | 수정일 2020.03.09

  다운로드 장바구니
• 

  채만식 문학비를 다녀와서...

  안 믿었으면〉 뿐이다.그의 작품에서 나타난 특징 가운데 하나는 전라도 방언을 포함해 사투리와 우리 고유어를 풍부하게 구사한 것인데 그의 문체는 당대 소설가들 중에서도 일본문장이나 번역문투가

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.06.09

  다운로드 장바구니
• 

  현대문학의 흐름과 국어의 활용

  가전체 공방전(孔方傳)도 그의 작품이다.(3) 한림별곡(翰林別曲)①경기체가(景幾體歌)는 고려 후기 신흥 사대부들이 처음으로 만들기 시작하여 조선 중기 까지 사대부들에 의해 지어진 한문투 ... 등이 있다.iv)박씨전의 전반적인 구조는 혼인-박해와 시련 유럽 시에 눈뜨기 위해서는 1910년대 후반까지 기다려야 했다.②1918년 [태서문예신보]에서 김억은 상징주의 작품을 번역하기

  리포트 | 20페이지 | 3,000원 | 등록일 2008.02.28

  다운로드 장바구니
• 

  우리글갈고닦기

  .▷ 국어의 음절에는 반드시 모음이 있다.6) ‘~에 의하여’형 문장‘~에 의하여’는 ‘~에 의거하여’를 줄인 것으로 낡은 한문투다. ... 그런데 요즘에는 많이 배운 사람들이 영어를 엉터리로 번역하는 데 쓴다. 이것은 우리 국어 문법의 기본구조(주어+목적어+서술어)를 파괴하였다.

  리포트 | 7페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.06.04

  다운로드 장바구니
• 

  판소리와 판소리계 소설

  또한 어휘뿐만 아니라 문체 자체가 한문체의 번역체에 가깝다. ... 하고 길동을 상좌에 앉히고 술을 차례로 권하고 백마 잡아 맹세하며 언약을 굳게 하니 증인이 일시에 응락하고 종일 즐기더라.( 경판 24장본 「홍길동전」)여기서 보면 우선 어휘들이 한문투에

  리포트 | 16페이지 | 2,000원 | 등록일 2007.10.10

  다운로드 장바구니
• 

  [인문]향찰, 이두, 구결에 대하여

  매 80대를 때리고 환속하며, 여자의 집도 같은 죄를 주고,(그들은)떼어 버리되, 절의 주지가 그 사정을 알았다면 또한 죄가 같다.위의 예를 통해서 보면 밑줄 치지 않은 부분은 한문투의 ... 大明律直解』의 이두문도 우리말 어순의 표기가 우세하지만 고려전기의 이두문과 비교하면 훨씬 많은 한문구가 사용되고 있다.조선조 태조는 명나라 형률을 우리 실정에 맞게 우리말 문체로 번역하게

  리포트 | 20페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.07.16

  다운로드 장바구니
• 

  [인문어학]이광수-무정

  사임하고 〈조선일보〉 부사장으로 취임하여 당대 브 나로드 운동이 확산되는 와중에 장편 〈흙〉을 발표했는가 하면, 1934년 〈조선일보〉를 그만두고 자하문 밖으로 이사, 〈법화경〉 번역과 ... 직유의 표현 기교와 화자가 격앙된 영탄이 드러나고 일부 문어체적인 문투와 극적인 필연성이 다소 미흡하긴 하지만 참신한 문체와 치밀한 구성도 부분적으로 존재한다.이 소설은 신소설의 과도기적

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.06.08

  다운로드 장바구니
• 

  구운몽

  문투가 엿보이고,현실인 선계와 꿈인 인간계라는 잊우 공간에다 다시 꿈 속에서 현실 세계와 선계 또는 용큰 절을 세우고 제자를 모아 불도(佛道)를 강론(講論)한다. ... 夢字類 소설의 효시, 몽환구조의 비범성이며,표현상의 특징은 구성은 복잡하나, 평면적인 구성법이다전기성과 우연성의 남발, 인물이나 장면 묘사 부분은 비유를 사용, 한문을 번역한 듯한

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.05.06

  다운로드 장바구니
• 

  [인문]근대 서정시의 확립과 낭만주의를 읽고...

  둘째, 그때까지 쓰여온 문장들이 대개 문주언종, 한문투가 중심이었는데 이것을 새 시대에 맞도록 구어체로 고치고 그와 동시에 우리말 위주가 되게 하여 여러 간행물과 잡지 매체를 통해서 ... 재혼하였다.문단활동으로는 1914, 1915년 학지광에 시 이별, 야반, 나의 적은 새야, 밤과 나 등을 발표한 것을 시발점으로 하여, 1918년 태서문예신보에 프랑스 상징주의 시의 번역과

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.01.28

  다운로드 장바구니
• 

  우리나라 시대별 문학

  의 《찬기파랑가(讚耆婆郞歌)》, 영재(永才)의 《우적가(遇賊歌)》 등에서는 뛰어난 수사(修辭)의 기법과 숭고한 시정신(詩精神)을 엿볼 수 있다는 점에서 높이 평가되며,는 딱딱한 한문투의 ... 등의 언해본(諺解本)이 간행된 것을 비롯하여 《능엄경(楞嚴經)》 《법화경(法華經)》 《금강경(金剛經)》 등의 불경과 《두시언해(杜詩諺解)》 《황산곡시집언해(黃山谷詩集諺解)》 등의 번역문학서가

  리포트 | 15페이지 | 2,000원 | 등록일 2006.11.22

  다운로드 장바구니
• 

  [인문 사범] 아이디얼리즘의 정의와 그 예

  이상국가는 르네상스의 인문주의자들이 생각한 유토피아와는 달리, 현실에서 실현가능한 것으로 묘사되었다.독일어의 이데알리스무스(Idealismus:이상주의)는 관념론(觀念論)이라고도 번역되는데 ... 직유의 표현 기교와 화자의 격앙된 영탄이 드러나고 일부 문어체적인 문투와 극적인 필연성이 다소 미흡하긴하지만 참신한 문체와 치밀한 구성도 부분적으로 존재한다.신소설과 비교하여 인물들의

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.12.03

  다운로드 장바구니
• 

  [원효]원효

  이러한 화쟁사상을 잘 정리하고 있는 저술이 바로 원효의 『십문화쟁론』으로 이 저술은 일찍이 불교의 발생지인 인도에까지 전해져서 산스크리트어로 번역될 정도의 높게 평가되었다. ... 승조가 『노자』와 『장자』에 만족하지 못하다가 『유마경』을 읽고서 불문에 귀의, 큰 성취를 이뤄 『조론』을 지었다고는 하나 『조론』에도 노장사상의 문투가 살아있으니 노장사상의 영향에서

  리포트 | 16페이지 | 2,000원 | 등록일 2006.01.05

  다운로드 장바구니
• 

  [시조가사론]월인천강지곡

  두시언해의 개관과 특징(1) 두시 언해의 개관뜻은 당나라 시인인 두보의 시를 번역한 시집이며 원명은 [분류두공부시언해]이다.두기언해의 창작년도는 초간본, 세종 25년 (1443년) ... 구성과 문체로는 풍부한 어이 발견된 16편은 순한문으로 표기된 《생가요량(笙歌寥亮)》과 한문투의 《횡살문(橫殺 門)》, 가사가 아닌 의성여음(擬聲餘音)으로만 표기된 《군마대왕(軍馬大王

  리포트 | 11페이지 | 1,500원 | 등록일 2006.04.22

  다운로드 장바구니
• 

  [일본문학] 메이지 시대의 언문일치 운동

  대부분 막부의 기술관료였던 이들은 1873년 메이로쿠샤(明六社)를 만들어 『메이로쿠 잡지』를 발간하면서, 연설과 저술·번역활동 등을 통해 사람들에게 서구사상에 대한 각성을 호소했다. ... 문장으로는 새로운 문물을 대중에게 원활하게 전달, 보급하기 어렵다는 판단 하에 '입으로 말하는 대로 쓰는' 언문일치체의 도입을 역설하고, 직접 실천하기도 했다.마찬가지로 기존의 한문투나

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.10.17

  다운로드 장바구니
• 

  [국어학,문자론]차자표기법(향찰, 구결, 이두)

  80대를 때리고 환속하며, 여자의 집도 같은 죄를 주고, (그들은)떼 어 버리되, 절의 주지가 그 사정을 알았다면 또한 죄가 같다.위의 예를 통해서 보면 밑줄 치지 않은 부분은 한문투의 ... 大明律直解』의 이두문도 우리말 어순의 표기가 우세하지만 고려전기의 이두문과 비교하면 훨씬 많은 한문구가 사용되고 있다.조선조 태조는 명나라 형률을 우리 실정에 맞게 우리말 문체로 번역하게

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.29

  다운로드 장바구니
• 

  [문학] 심청전 연구

  그리고 외국어로 번역되어 소개되었으며 1972년에는이 서독에서 공연되어 절찬을 받기도 하였다. ... 서울 지역의 표준어와 고상한 한문투의 어휘가 비교적 많이 사용되고 있으며 담담한 서술체로 되어 있다.

  리포트 | 14페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.09.06

  다운로드 장바구니
• 

  김소월 연구

  126수 전 편이 수록되었으며 전반기 소월의 작품경향을 확연히 드러내고 있는데, 당시 시단의 수준을 한층 향상시킨 작품집으로서 한국시단의 이정표로서의 가치를 지니고 있다. 7편의 번역시 ... 무산계급(노동자, 농민)의 현실을 부각시키려는 소재 선택사회주의 사상의선전을 목적으로 한 선전,선동적인 구호나 개념 서술의 표현.산문투의 문체 및 인물과 사건 전개의 요소를 도입하여 ... 3·1 운동의 실패, 서구 상징주의 시의 영향에 의한 세기말적 퇴폐주의의 만연 등㉡ 경향 : 퇴폐적, 유미적, 허무적, 감상적 경향자연으로의 도피 및 동양적 체념과 무상감의 표출산문투의

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  독일 고대문학

  문학은 동작, 노래, 음악 혹은 춤과 연결되어 희랍의 코로스에 비견된다.이러한 문학은 무엇보다 예배문학이었으니 제물을 바치거나 신탁을 말할 때 찬양과 기도 그리고 예배시의 일정한 문투 ... 그들 중의 한 사람인 동로마제국 콘스탄티누스 대제의 궁정사신으로 고트족의 선교구에 왔던 볼필라가 성서를 고트어로 번역함으로써 기독교의 첫 게르만적 기념비를 남겨 놓았다. ... 붉은 양피지에 금과 은으로 새긴 활자들이 두드러지게 빛나 『은박성서』라는 이름으로 불리우는 충실한 신약의 번역은 루네문자 대신 라틴어와 희랍어에서 차용한 고유한 문자와 많은 새로운

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.04.15

  다운로드 장바구니