"교재번역" 검색결과 141-160 / 3,228건

• 

  문법번역식 교수법, 청화식 교수법, 의사소통식 교수법에 대해 설명하시오.

  우리나라도 외국어를 한국어로 또는 한국어를 외국어로 번역하는 것이 교수와 학습의 목표가 되었기 때문에 대부분의 교재가 문법 설명과 어휘 설명, 번역 연습으로 이루어졌습니다. ... 따라서 정확한 번역을 하는 것이 특징입니다. ... 김남국 외(1999)는 이 교수법이 정확한 번역 능력을 상당한 수준에 이르게 하고 번역기술은 문제해결 상황에서 학습자를 능동적인 해결자가 될 수 있게 하는 장점이 있다고 하였습니다.

  리포트 | 3페이지 | 5,500원 | 등록일 2023.03.06

  다운로드 장바구니
• 

  일반 목적 한국어 통합 교재와 그 외 교재(특수목적 교재, 영역별 교재 등)를 각각 1종씩 선정하여 각 교재의 구성

  연습에서는 주제와 관련된 어휘 및 표현과 목표 문법에 대한 설명을 번역과 함께 제시하고 있다. ... 외국어로서의 한국어교재론주제: 일반 목적 한국어 통합 교재와 그 외 교재(특수목적 교재, 영역별 교재 등)를 각각 1종씩 선정하여 각 교재의 구성 및 내용을 비교하고 그 특징을 기술-목차 ... 그러므로 한국어교육과 교재도 목적별 교재의 다양성을 추구해야 한다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.09.08

  다운로드 장바구니
• 

  종류가 다른 한국어 교재 2종을 선정하여 각 교재의 단원 구성을 요약 및 정리한 후 각각의 장단점을 비교 분석해 보세요. 분석 결과를 토대로 자신의 의견을 결론에서 제시해 보십시오.

  단원 구성에 문화 산책이 수업 중간에 구성되어 있는데, 이는 학습한 내용과 연계지어 학습될 수 있어 단원 주제에 대한 이해도를 높이는 데 도움이 된다.- 문법에 대한 설명이 영어로 번역되어있다 ... 교재의 단원 구성1) 서울대 한국어 1B? 교재 단원 구성? 단원 제목2) 이화 한국어 1-2? 교재 단원 구성? 단원 제목2. ... 주제: 종류가 다른 한국어 교재 2종을 선정하여 각 교재의 단원 구성을 요약 및 정리한 후 각각의 장단점을 비교 분석해 보세요.

  리포트 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.06.05

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교재의 분석과 평가 기준에 대해 정리하고, 현재 출판되고 있는 한국어 교재를 한 권 선택하여 분석해 보세요.

  아울러 다양한 그림 자료와 번역을 통하여 한국어를 좀 더 쉽고 재미있게 배울 수 있다는 점에서 4~10까지의 요소를 학습자가 적극적으로 참여하는 형태로 구성되어 있어 학습자에게 흥미를 ... 서론평소 좋은 교재의 선정은 학생의 학습 능력 향상에 중요한 부분이라 생각하였기에 이번 과제를 통해서 정말 좋은 교재란 무엇이며 이러한 교재 중 한국어 교재는 어떠한 특징을 가지고 ... 정다운(2009)은 좋은 교재를 선택할 때 우선적으로 해야 할 절차로 이전의 교재를 평가하는 것이며, 교재 평가는 더 나은 교재를 선택하기 위한 교육적인 활동 지침이라고 하였다.

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.12.13

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 말하기 교육에 반영된 중심 교수법의 특징을 자세히 설명하고 효율적인 말하기 교육을 위해 어떠한 교수법의 반영이 효과적일지에 대한 자신의 의견을 쓰십시오.

  3) 모국어와 목표어 사이의 미묘한 차이를 정확하게 번역하기가 불가능하다.: 문화는 나라마다 다르기 때문에 한 언어로 다른 언어를 정확하게 번역한다는 것은 사실상 불가능하다.? ... 1) 자연스러운 언어습득의 환경이 형성되지 않는다.: 문법번역식은 학습 초기부터 어려운 교재를 가지고 읽기부터 가르치기 때문에 자연스러운 언어 습득의 환경이 제공되지 않는다.? ... 기울이게 함4) 학습자의 개인적 경험을 향상시키는 것이 학습 과정에 중요한 역할을 함.5) 학습에서의 언어 학습을 교실 밖 실제 상황의 언어사용과 연결1) 의사소통 기능에 따른 교재

  리포트 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.01.01

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교재론 정리

  여러 언어로 번역된 한국어 교재가 출판됨④ 교재의 시각화 추구⑤ 도입 ? ... 중심으로 함④ 본문 번역 식의 단순한 구성2.2 1959년 ~ 1985년① 1959년 연세어학당의 설립과 함께 기관용 한국어 교재가 개발되기 시작② 읽기, 문법 교재가 다수 개발됨③ ... 한국어 교재론1. 한국어 교재론 개괄2. 한국어 교재의 역사와 변천상의 특징 분석3. 한국어 교재의 교수요목4. 한국어 교재 개발5. 교재 분석 및 평가6.

  리포트 | 22페이지 | 3,800원 | 등록일 2021.02.05

  다운로드 장바구니
• 

  한국어교원2급 대조언어학 대조언어학 개념 기능, 인접학문 비교

  외국어 교재의 경우, 효과적인 언어 학습 교재를 구성하는 근거를 제공한다. 학습자들에게 가르쳐야 할 내용의 선정하고, 등급 설정을 위한 근거를 제공한다. ... 외국어 교재에는 효과적인 언어 학습 교재를 구성하는 근거를 제공함하며, 학습자들에게 가르쳐야 할 내용의 선정하고, 등급 설정을 위한 근거를 제공한다. ... 또한, 통역가와 번역가에게는 출발어와 도착어 간의 차이점과 공통점을 이해할 수 있도록 도우며, 가장 적절한 통번역 가능하게 하는 기능을 담당하고 있다.이처럼, 대조언어학은 외국어 교육을

  리포트 | 5페이지 | 4,900원 | 등록일 2021.12.31 | 수정일 2023.05.25

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 교육대학원 일어교육과 학업계획서

  일본인의언어생활, 일본어교육론, 일본의역사, 일문학의이해, 일본애니메이션의이해, 일본문화사, 일한통역연습, 일본의근현대문학, 글로벌일본기업연구, 일본의문화콘텐츠, 한일어대조연구, 한일번역입문 ... 학업 및 연구계획저는 고려대학교 교육대학원 일어교육과에 입학하고 나서 일본어학개론, 일본어교육사, 일본어문법교육, 일본어작문지도, 일본어교과교육론, 일본어교과교재연구및지도법, 일본어수업교육

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.12.23

  다운로드 장바구니
• 

  배론 한국문화개론 한국어 교재에서 문학 작품이 어떻게 활용되고 있는지 조사하고, 초중고급 등 학습자 수준에 맞는 문학 작품을 선정하고 제안해 봅시다.

  해외 대학 한국 문학 개설과목명미국중국일본한국문학입문한국문학사한국문학강독한국문학장르한국문학번역한국문학사한국문학작품강독한국문학선독한국문학감상한국고전문학사한국현대문학사문학선독문학번역한국문학작품선중한문학비교근현대문학작품감상한국시감상한국고전문학작품감상한국현대문학작품감상아시아문화론Ⅰ한국고전문학한국현대문학태국몽골우즈베키스탄한국문학사 ... 본론한국어 교재에서 문학 작품 교육의 현황 및 위상국내 주요 대학해외 주요 대학학습자 수준별 문학 작품 선정초급중급고급Ⅲ. 결론Ⅳ. 참고문헌Ⅰ. ... 과목명 : 한국문학개론이름 :아이디 :과제명 : 한국어 교재에서 문학 작품이 어떻게 활용되고 있는지 조사하고, 초·중·고급 등 학습자 수준에 맞는 문학 작품을 선정하고 제안해 봅시다

  리포트 | 8페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.02.13 | 수정일 2024.08.10

  다운로드 장바구니
• 

  강릉원주대학교 이러닝 컴퓨터 프로그래밍 로직 과제 (최xx 교수님) - 2019년도

  언어 번역 프로그램/번역기/해석기프로그래머에 의해 작성된 번역(해석) 이전의 프로그램을 무엇이라고 부르는가?원시 프로그램/원시 파일p.33-p.34) 5. ... 강릉원주대학교 컴퓨터 프로그래밍 로직 과제교재 Chapter01 (p.33-34) 연습문제 4번~5번교재 Chapter02 (p.71-72) 연습문제 1번, 6번교재 Chapter03 ... (p.99-100) 연습문제 1번, 2번, 4번교재 Chapter04 (p.159) 연습문제 6번교재 Chapter05 (p.193-194) 연습문제 5번~6번p.33-p.34)

  리포트 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2019.12.27 | 수정일 2021.05.18

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교수학습론 문법번역식, 직접식, 청화식, 침묵식 교수법 요약본

  외국어로서의 한국어 교수학습론 중간과제교수법 요약문법번역식 교수법(Grammar Translation Method)문법번역식 교수법은 문법 학습에 초점을 두고 교재 하나를 목표어에서 ... 수업 중에는 목표어만 사용하고 모국어 번역을 하지 않는다. ... 모국어로 그리고 모국어에서 목표어로 상호 번역하는 연습을 주로 하는 교수법이다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.01.07

  다운로드 장바구니
• 

  세종한국어] 시리즈 중에서 하나를 선택하여 교육과정 및 교수요목과 관련지어 분석하세요

  학습자의 다양한 요인에 따라 공무원 과정과 전문 통번역 과정, 재외동포 과정, 한국어 교원 재교육 과정 등도 운영한다. ... 일러두기에서는 결혼이민자 한국어1 교재의 집필 방향과 교재 구성, 평가 내용과 누리세종학당과의 연계 내용을 소개하여 학습자들이 교재의 전체적인 내용을 파악할 수 있도록 하였으며 교재를 ... 세종학당 결혼이민자 한국어1 교수요목세종학당 결혼이민자 한국어1 교재의 전체적 구성은 일러두기, 단원 구성, 교재 구성표와 본문, 듣기 지문, 연습문제 정답과 문법 설명, 어휘 색인으로

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.09.11

  다운로드 장바구니
• 

  시중에 나와 있는 한국어 교재 중 한 가지를 선택한 후 교재를 보고 각 질문에 대답하십시오

  특히 1권의 경우 초급자를 대상으로 하는 교재이므로 번역이 없이도 학습자가 잘 이해할 수 있도록 관련 삽화 및 어휘를 나란히 제시했는데, 이런 점은 학습자들에게 이해도와 활용도를 동시에 ... 외국어로서의한국어교재론주제: 시중에 나와 있는 한국어 교재 중 한 가지를 선택한 후 교재를 보고 각 질문에 대답하십시오.1) 교재의 서문에서 밝힌 교재의 목적은 무엇인가? ... 교재의 서문에서 밝힌 교재의 목적은 무엇인가?

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.07.26

  다운로드 장바구니
• 

  현대인과성서_윌리엄베어드 과제레포트

  이후 사망 전까지 주일학교 공과교재 번역 및 출판, 성경번역, 기독교 문서 번역 등 문서선교 사역에 전념했다.조선선교부에 의해 부산에 온 베어드는 1891년 9월 24일부터 선교부 ... 또한 숭실학당 초기에 학당의 안정과 발전에는 애니 베어드 선교사의 공헌도 컸었는데, 애니는 중등교육을 위한 교재가 없을 때 미국 교과서들을 들여와 한국어로 번역하고 이를 편찬했다. ... 번역, 출간했다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.01.12 | 수정일 2020.10.04

  다운로드 장바구니
• 

  [연세대학교] 서양미술사 - 시험 정리 (A0)

  등이 서양의 번역* 그러나 서양인들은 한 번도 서양미술사라고 한 적이 없음 (미술의 역사, 세계 미술의 역사라고 부른다. ... Art - fine asts + minor arts * Arti - 르네상스 직능조합 * arte - 장인, 솜씨, 기술 tekne * 용어자체(비서양인의 용어이다), 사용되는 교재

  리포트 | 69페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.05.29

  다운로드 장바구니
• 

  대구교대 학습자 중심 초등영어수업 영어 성찰리포트

  이러한 영어 여정을 거쳐 지금의 대학교 2학년이 되었다.학창 시절에 나는 주로 문법-번역식 교수법과 청화식 교수법으로 공부를 하였다. ... 문법 교재로 문법 규칙들을 배우고 교재 하나를 읽고 직독직해로 해석하는 활동을 하였고 숙제로는 단어를 외우고 문법 교재를 풀며 매주 영어 일기를 하나씩을 썼다. ... 그때부터 영어 학습지 선생님이 일주일에 한 번 집에 오셔서 영어 교재를 1권씩 함께 읽고 해석하는 활동을 하였다.

  리포트 | 2페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.09.09

  다운로드 장바구니
• 

  외국어로서의한국어 교육과정 및 교수요목 설계_각기 다른 성격을 가진 기관에서 사용하고 있는 한국어 초급 교재 3종을 비교하여 교수요목 상에 어떤 차이가 있는지 설명하십시오.

  . ② 기초가 없는 초급 학습자에게 가장 적합한 방법으로 사용할 수 있다. (3) 단점 ① 문법의 정확성에 초점을 두어서 의사소통의 능력은 저하가 될 수 있다. ② 활동이 쓰기와 번역에 ... 교재를 가지고 수업을 하면서 교수자는 교재에 나오지 않은 부분도 같이 교수 할 수 있어야 한다고 생각한다. ... 결론 다른 성격을 가진 한국어 초급 교재 3종을 알아보았다. 각 교재는 학습자들이 배우는 요목에 따라서 선택을 하면 좋을 것 같다.

  리포트 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.07.07

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교수법의 변천사를 간략히 정리하고 자신의 교실에 적용할 수 있는 교수방법을 말하기 수업 사례를 예로 들어 설명하세요.

  학습자는 어려운 교재를 읽기부터 시작해야 했으며 수업의 초점은 문법적분석, 단어의 형태와 어형 변화에 맞춰졌다. ... 이 교수법에 사용하는 교재는 과업 중심의 교과서, 신문, TV, 인터넷 등으로 매우 다양하다7_ 내용 중심 교수법 : 특정 과목의 내용 학습과 외국어 학습을 통합하려는 시도에서 시작된 ... 학습자는 규칙을 학습하고 외워서 모국어로 번역하고 교사는 문법의 규칙을 설명하는 방식으로 학습자의 역할보다는 교사의 역할이 중심이 되었다.

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.11.26

  다운로드 장바구니
• 

  각기 다른 성격을 가진 기관에서 사용하고 있는 한국어 초급 교재 3종을 비교하여 교수요목 상에

  부록에는 ‘모범 답안’과 ‘듣기 지문’, ‘문화 번역’, 그리고 ‘단어장’이 제시되어 있다. ... 초등학생 교재는 총 3권, 중학생 교재 1권, 그리고 고등학생 교재도 1권으로 구성되어 있으며 의사소통 교재는 초등학생 저학년 총 4권, 고학년 총 4권, 중· 고등학생 통합 4권으로 ... 초등학생 교재가 가장 초급 수준의 교재라고 볼 수 있으므로 본 글에서는 초등학교 수준의 교재를 살펴볼 것이다.해당 교재는 학년 군을 고려해 개발되었다. 1-2학년, 3-4학년, 그리고

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.08.06

  다운로드 장바구니
• 

  세종한국어] 시리즈 중에서 하나를 선택하여 교육과정 및 교수요목과 관련지어 분석

  따라 과정을 나누지 않고 운영되기도 하며 학습자의 다양한 요인에 따라서 특화 및 특별 교과과정에서는 공무원 과정, 한국어 교원 재교육 과정, 재외동포 과정, 고급 과정, 전문 통번역 ... 학습자들이 교재의 전체적 내용을 파악하고 이 교재를 통해 스스로 학습을 어떻게 해 나가야 할지를 결정할 수 있게 한다. ... 세종한국어1 교수요목세종한국어1 교재의 전체적 구성은 교재구성표와 일러두기, 본문, 듣기 대본, 연습문제 정답과 문법 설명, 어휘 색인으로 이루어져 있다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.02.23

  다운로드 장바구니