"오역 사례" 검색결과 161-180 / 193건

• 

  화개영어마을 조성계획 (화개장터부근)

  교육의 질 향상 추구 외국어의 구사가 자유로운 인력 양성 영어를 제 2 국어로 지정하자는 움직임 증대 추세 영어교육을 위한 조기유학 및 이민 등의 사례 급증 ( 미국 / 캐나다 / ... 등 문화전파시 국가 이 미지 제고 음악과 같은 예술작품의 경우 영어를 통한 전파력이 매우 강한 편임 한국인의 영어능력 향상은 문화사업의 글로벌화 가능성 제고 번역과정의 시간 및 오역

  리포트 | 35페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  영화의 자막표기 실태

  즉, 눈으로 이해할 수 있는 부분은 과감히 생략해버린다는 것이다.②문화의 차이자막은 외국어로 된 언어를 그 해당국가의 문화, 사회적 관습, 대상 등을 고려해서 원어누락과 오역 없이 ... 즉 ’ 제 일 편, 삼 차, 16 회‘등은 ’제일편, 삼차, 16회‘등으로도 쓸 수 있는 것이다.사례2)하버드에 갈거야→ 하버드에 갈 거야엄마한테 이를거야!→ 엄마한테 이를 거야! ... 그리고 '거'는 의존명사이므로 앞의 말과 띄어 씁니다.사례3)잘난 체하지마.→ 잘난 체 하지마.시간의 여행 책을 읽어도보았지만, → 읽어도 보았지만프랭크에게 잘도 놀아만나고있어 .→

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2008.06.06

  다운로드 장바구니
• 

  [인문어학]고대 사회의 토지제도

  에서 언급되고 있는 아시아사회의 특질은 ①국가최고지주 ②조세지대일치 ③전제정부 ④사적토시소유의 결여의 4가지로 압축되고 있다.첫째, 국가=최고지주 명제는 사료와 법전에 대한 오해와 오역에서 ... 그러나 과전 등의 분급은 국가의 전조 징수권의 조건부, 기한부 할양에 불과한 것이고, 그러한 사례에서 국가의 토지처분권을 연역해 내는 것은 논리의 비약이다. ... 분할소유권론은 국가가 녹전, 직전, 군인전, 과전 등을 분급하고 회수했던 사례에서 국가의 처분권을 상정하고 이에 입각하여 국가를 상급소유자로 규정하는 것이다.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.05.31

  다운로드 장바구니
• 

  [독후감]총몽을 읽고

  (물론 니체는 정신의 가치를 완전히 부정하진 않았었고 마가쿠가 오역을 한 것뿐이다.)19세기 말부터 활동하기 시작한 대 철학가 니체는 지금껏 당연하게 받아 들여져 왔던 육체는 정신의 ... 통해 (물론 니체만큼 확실히는 아니지만) 육체가 정신의 활동에 영향을 끼치는 사례를 통해 새로운 구조로서 육체와 정신 둘의 관계를 파악하게 되었다. ... 진리'를 자신의 이론을 통해 정면에서 반박하고 육체의 중요성을 강조했고 그와 함께 20세기 최고의 지식인으로 손꼽히고 있는 프로이트도 자신의 정신분석학을 정리하면서 콤플렉스 등의 사례를

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2006.07.29

  다운로드 장바구니
• 

  가사의 장르규정과 교육방안

  교술의 세 가지 속성 가운데 어느 하나에만 국한하지 않고, 그 세 가지 속성 가운데 전부 혹은 일부를 동시에 융합해서 드러내는 것이 일반적 사례라는 것이다. ... 가사교육의 구체적인 문제점으로는 교과서에 나타나는 오역)과 같은 미시적인 문제점 등과 주석적 해석에만 치중하여 가사가 시대의 변천에 따라 획득한 문화적 의미를 충분히 살펴보지 못하는

  리포트 | 12페이지 | 3,000원 | 등록일 2009.06.29

  다운로드 장바구니
• 

  한국인과 한국문화

  문화소비양식의 지역화-전근대적 유통체제와 컴퓨터, 인터넷이라는 신기술이 결합된 복제문화-아시아적 소비양식 : 최첨단기술과 전근대적 시스템의 결합이 공존-대중문화의 혼종화 : 지역화와 오역 ... 하지만 준상과 상혁이 이복형제 사이라는 것이 밝혀진다.대중문화의 사례분석 : 겨울연가에 나타난 한국인의 문화적 정체성-가족은 중요한 주제-혼성성의 이미지예 : 이민형으로 하여금 자신의 ... Development of Modern Societies, in The Media and Modernity적, 문화적, 사회적, 상징적)들을 소유하거나 본전하기 위해 다양한 전략을 구사한국의 사례

  시험자료 | 13페이지 | 1,500원 | 등록일 2008.06.30

  다운로드 장바구니
• 

  시청률과 공정성

  그럼에도 MBC는 100% 광고수익에 의존하는 특이한 구조다.숙명여대 언론정보학부 강형철 교수는 “수익의 100%를 광고에 의존하는 공영방송 사례가 외국에 없는 것은 아니다. ... 대한 사과’ 이행명령을 받아들이면서 새 국면을 맞이했다.엄기영 사장은 이날 오후 확대간부회의에서 “MBC의 미래를 총체적으로 판단해 사과제재를 대승적으로 수용하기로 했다”며 “일부 오역과

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.11.25 | 수정일 2019.04.11

  다운로드 장바구니
• 

  러시아 영화사

  칸 영화제 감독상을 수상하면서 러시아 영화에 대한 외국의 인정을 보여주는 사례가 되었다.6. ... 뻬레스뜨로이까 이후 러시아 영화멈춰, 죽어, 부활할꺼야 우리나라에선 오역으로 얼지마, 죽지마, 부활할거야 라는 제목으로 상영되었다.

  리포트 | 18페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.12.09

  다운로드 장바구니
• 

  “Resource mobilization and social movements ; A Partial Theory” 정리

  본 연구에서 제시할 여러 가지 명제들은 주로 미국의 사례를 기초로 한 것이다. 그러므로, 한계가 드러날 수 있다. ... 아직 미흡하기만 한 영어실력을 갖춘 사람으로서 오역의 가능성이 상존하고 있음을 미리 밝힌다.본 연구의 기본 전제사회운동 현상에 대한 사회적 자원과 사회적 제재(억제)를 모두 강조한다 ... 이 경우, 일부 사례연구들에서는 외부지원에 대하여 언급하고 있으나 중요한 분석적 요인으로는 간주하지 않고 있다.2) resource mobilization approach사회운동은

  리포트 | 10페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.08.23

  다운로드 장바구니
• 

  Business English Communicator (BEC)

  프리젠테이션의 사례와 방법에 주안점을 둔다. 비즈니스 영어 커뮤니케이션은 이들 가운데 문서작성과 전화 대화 그리고 프리젠테이션을 강조한다. ... 등)3) 완전성(Completeness): 모든 필요한 자료 포함4) 명료성(Clearness): 분명한 내용5) 간결성(Conciseness): 문제의 핵심을 간단하게 작성, 오역과

  리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.08.09

  다운로드 장바구니
• 

  [가계경제]10 in 10에 대한 고찰

  .◆ 종잣돈 마련→자산증식→안정적인 자산운용＝박씨는 자신의 사례를 들어가면서 10년 동안 10억원을 모으기 위한 3단계 전략을 제시했다.첫째, '종잣돈 마련'이다.기본전략은 무조건 ... 그러나 자세히 알아보지 않고 또는 자신의 처지를 정확히 파악하지 않은 사람이 10in10은 누구에게나 성립될 수 있는 것이라고 오역하여 이러한 목표를 세워 실행했다가는 정신적, 물질적

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.28

  다운로드 장바구니
• 

  [실전논술]2007학년 대입 실전 논술 - 若烹小鮮(약팽소선)

  KTX는 진공관 예열 없이 곧바로 켜지는 치열한 속도전의 극명한 사례이다. 속도는 우리에게 전경(前景)을 빼앗아 갔다. ... 우리나라에서는 조선 말(고종 1895년)부터 그레고리오역을 사용 했다.그 이전에는 중국의 태음력을 사용해 왔다. ... , 명절(名節), 월령(月令), 시령(時令) 등의 용어가 씌여졌었다.원래 우리가 쓰고 있는 태양력은 기원전 46년에 줄리어스 시저가 사용하도록 명한 이후 다시 1582 년 그레고리오역으로

  시험자료 | 13페이지 | 2,500원 | 등록일 2006.05.03

  다운로드 장바구니
• 

  영화 U-571에서의 구성원의 역할, 규범, 지위구조

  9 -사례연구 #4.“U-571”상 황? 군인에게 있어서 임무완수란 무엇인가? ... 잠수함 조직에서 찾아볼 수 있는 구성원의 역할, 규범, 지위구조에 대해 영화장면을 통해 분석하시오역할이란 구성원들이 자기의 신분과 지위에 맞게 해야 할 일로써 조직의 목표를 수행하는데

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.04.19

  다운로드 장바구니
• 

  일한번역에서의 오역연구

  오역과 번역투2.3. 오역 사례 ················································· p 122.4. ... 하지만 오역의 정의를 안다고 해서 번역 텍스트에서 오역을 찾기는 쉬운 일이 아니다. ... 실제로 이는 ‘오역’의 정의와는 부합하지 않지만 우리는 ‘오역’이라고 판단하는데 이를 ‘번역투(飜譯套)’라고 한다.

  논문 | 22페이지 | 3,000원 | 등록일 2011.12.13

  다운로드 장바구니
• 

  [어학]문학작품번역에서의 등가문제와 사례분석

  희곡 보이첵 에서 몇 가지 어휘로써 사례를 보려고 한다.제 2 장 번역의 문제와 특성1. ... 그에 의하면 “번역자는 가능한 한 작가를 그대로 놔두고 독자를 작가에게 향하게 하거나 아니면 가능한 한 독자를 그대로 놔두고 작가를 독자에게 향하게 한다는 기법, 시의 운율, 오역의 ... 문제 등을 사례로 들면서 시 번역의 어려움 내지 번역의 불가능성까지 논의되지만, 희곡작품의 경우에는 산문과 마찬가지로 번역의 이론이나 실제에 관한 논의가 거의 없는 편이다.

  리포트 | 23페이지 | 2,500원 | 등록일 2006.07.22

  다운로드 장바구니
• 

  [경영]각 나라 문화적 차이

  문화적 차이로 인한 기업실패 사례 ......................... 71) 인도에서의 켈로그와 기타 브랜드 ......................... 82) 오역(誤譯

  리포트 | 14페이지 | 1,500원 | 등록일 2006.07.20

  다운로드 장바구니
• 

  [국제경영] 영어를 경영하는 시대를 읽고

  바탕으로 일본 기업의 높은 언어 코스트와 영어화를 가로막는 문제점을 우리나라의 기업과 비교하여 알아보고, 한국의 기업의 영어 전략과 영어화를 이미 시행하고 있는 일본 기업(스미다)의 사례를 ... 외부에 번역을 의뢰하는 경우도 있지는 오역이나 정보 누설의 염려가 있다. 자회사 내에서 회의 할 때도 언어 코스트가 야기된다. ... 통역을 부르는 경우도 있지만 커뮤니케이션의 내용과 배경 지식을 모르고, 전문 용어를 모르기 때문에 오역과 부적절한 통역을 하기 쉽다.

  리포트 | 8페이지 | 3,500원 | 등록일 2004.05.22

  다운로드 장바구니
• 

  [교육학]시대별 교수방법 정리

  언어가 갖고 있는 미묘한 점을 오역한다면, 학습자가 목표어를 효과적으로 이해하기 어렵다.이러한 단점에도 불구하고, CLL은 교사들에게 몇 가지 시사점을 제공하고 있다. ... 이 교수법들을 고안한 사람들이 주장한 성공 사례는 종종 과장되곤 했고, 이와 같은 지나친 과장과 과잉 일반화 때문에 David Nunan은 이 교수법들을 가리켜 “디자이너(designer

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.28

  다운로드 장바구니
• 

  [한국 중세사]부곡인의 신분적 위치 고찰 - 양인론을 중심으로

  본고에서는 부곡인이 관직에 진출했던 구체적인 사례로써 유청신 의 경우를 살펴보고자 한다. 그의 선조는 대대로 부곡 출신이었으며, 유청신 자신 역시 부곡인이었다. ... 따라서 이들 자손들 중에서 국가에 대해 오천, 오역, 불충, 불효와 같은 일을 저지르는 사람들은 과거응시가 허용되지 않았다고 보는 것이 정확한 표현이라고 생각된다.

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.11

  다운로드 장바구니
• 

  [보건]성경에서 본 나병과 시대별로 살펴본 나병

  성경속의 나병이라는 말의 오역(誤譯)이나, 잘못해서 〈나병〉이라고 간주된 사실이 결과적으로 보탬이 되기도 한다. ... (Wilkinson,1977,1978)제사장들에게 지도서의 역할을 한 레위기 율법의 다소 혼란스럽고 복잡한 목록에 열거되어 진 곳에 따라, 그 임상적 사례들이 어떠한 병인지 판정해

  리포트 | 22페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.11.22

  다운로드 장바구니