"비네이와 다블넷" 검색결과 1-3 / 3건

• 

  A++ 경남대) 영어기초번역 과제 (비교문체론)

  비네와 다블넷(Vinay & Darblnet)의 번역 기법0000000000000000000‘비교문체론’이란 언어학자인 비네(Vinay)와 다블넷(Darblnet)의『불어와 영어의 ... 비교문체론』이라는 책을 통해서 소개된 것으로 번역의 새로운 지평을 개척했다는 평가를 받는 번역 방법이다. ... 또한 일반적으로 변조의 유형은 크게 수동형과 능동형, 부정문과 긍정문으로의 관점차이와 상징적인 변조라는 크게 3가지 유형으로 구분 지을 수 있다.

  시험자료 | 1페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.01.04 | 수정일 2021.10.08

  다운로드 장바구니
• 

  비네와 다블넷의 번역기법

  비네와 다블넷(Vinay & Darblnet)의 번역 기법서윤진(영어교육학과)비네와 다블넷의 일곱 가지의 번역 기법에 대해 얘기하기에 앞서 번역기법은 크게 직접번역과 간접번역으로 구분된다 ... 실질적으로 ‘football’은 한국의 ‘축구’와는 일부 다른 점이 있지만, 한국에서는 ‘football’과 ‘soccer’에 딱히 구분을 두지 않고 두 종목 다 ‘축구’라고 일컫는다 ... 이라는 영어 문장을 ‘소 잃고 외양간 고친다.’라는 말로 나타내는 것이 대표적인 예시이다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.05 | 수정일 2020.07.16

  다운로드 장바구니
• 

  영어기초번역

  비네와 다블넷(Vinay & Darblnet)의 번역 기법‘비교문체론’이란 언어학자인 비네(Vinay)와 다블넷(Darblnet)의『불어와 영어의 비교문체론』이라는 책을 통해서 소개된 ... 것으로 번역의 새로운 지평을 개척했다는 평가를 받는 번역 방법이다. ... 대상어에서 번역자가 목표어의 구절을 언어학적인 사용이외에 다른 것들을 고려하지 않고 정확하고도 관용적인 표현으로 텍스트에 도달시키는 것을 의미한다.( I go to school.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.11.21

  다운로드 장바구니