"수원대 통번역" 검색결과 1-4 / 4건

• 

  수원대학교 통번역 족보

  9주차 [영화 제목의 번역]영화 제목∙영화에 대한 흥미와 관심 유발, 관람 유도∙영화의 흥행 뿐 아니라 영화 속 인물과 사건, 영화 자체에 대한 관객의 생각과 평가에 영향∙외국인들에게 ... 접근하고 이해하는 데 기여하는 해석틀을 제공ex)"과적으로 5인 사망" - 사고의 사실만을 전달“느슨한 과적단속, 참사로 이어져” - 사태의 원인을 전달“세계 최강 미F-22기 4대

  시험자료 | 25페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.08.04

  다운로드 장바구니
• 

  [수원대] 2019 글로벌문화소통과 통번역 중간고사 ALL 정리!!!

  위해 유용하게 활용될 수 있는 통역 방법- 낮음낮은 통역료는 곧 사법 통역사의 비전문화, 사법 통역사가 되고자 하는 잠재적 취업수요의 저하로 이어지고 이는 곧 전문적 사법 통역 교육의 ... 있어야 번역의 품질 유지 가능-2가지 확률모델을 이용해서 문제를 푼다-Translation Model : 대역어 확률 모델·사과/an apple(0.6의 확률), 사과/an apology ... 기점언어는 한국어한-중 통역 부스가 피봇(pivot)이 됨한국어가 기점언어가 되는 경우가 일반적이지만, 참가국이 많은 대규모 국제회의에서는 개최 장소가 한국이라 하더라도 영어가 기점

  시험자료 | 25페이지 | 5,000원 | 등록일 2019.08.29

  다운로드 장바구니
• 

  [수원대학교 글로벌문화소통과통번역] 기말고사 요약본(2019)

  한강 ‘채식주의자’- 2016년 세계 3대 문학상 중 하나인 맨부커상 수상- 번역가 데보라 스미스와 공동 수상?Vegetarian 번역 논란- “이제 너희 걱정은 다 잊어버렸다. ... 접근하고 이해하는 데 기여하는 해석틀을 제공ex)"과적으로 5인 사망" - 사고의 사실만을 전달“느슨한 과적단속, 참사로 이어져” - 사태의 원인을 전달“세계 최강 미F-22기 4대 ... 사보리의 명제번역은 원문의 단어를 드러내야 한다.번역은 원문의 사상을 드러내야 한다,번역은 원작처럼 읽어야 한다,번역은 번역처럼 읽어야 한다,번역은 원작의 문체를 반영해야 한다,번역은

  시험자료 | 17페이지 | 4,000원 | 등록일 2019.06.24

  다운로드 장바구니
• 

  다문화 사회에 대한 고찰

  화성시 다문화 가족지원센터는 수원대학교 산학협력단이 화성시로부터 위탁받아 운영하는 전문기관이다. 2010년 외국인 주민 상담센터 운영 위탁을 시작으로 10년이 지난 지금도 여러 프로그램을 ... 교육문화팀은 이중언어 환경 조성 사업과 한국어 교육 등 번역·통역 등 담당한다. ... 우리의 간호대상자들은 다양한 종족과 문화적 배경을 가지며 태어났다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.03.21

  다운로드 장바구니