"영어 한국어 속담" 검색결과 1-20 / 241건

• 

  [영미문화]영어와 한국어의 속담 비교분석

  영어 : Killing two birds with one stone한국어 : 일석이조 (一石二鳥)한 가지 행위가 두 가지 좋은 결과를 가져오는 것을 표현하는 이 영어속담은 한국어의 ... 할 지혜를 심어주고 있다.다음은 영어와 한국어의 속담에서 보편성을 가지는 구체적인 사례를 찾아 적은 것이다.1. ... 문화 보편적인 예는 10가지 이상, 문화 개별적인 예는 6가지 이상 예를 들어 보시오.▣ 영어와 한국어 속담에 나타난 문화 보편적인 경우 ▣아래의 공통된 속담은 두 나라 사람의 생각

  리포트 | 13페이지 | 2,000원 | 등록일 2006.06.24

  다운로드 장바구니
• 

  [언어와 문화] 한국어_영어 속담에 나타난 여성

  한국어/영어 속담에 나타난 여성1. 서론말은 우리의 생활 속에서 없어서는 안 될 중요한 삶의 한 부분을 차지하고 있으며 가치 의식 형성에도 그 기반이 되어 왔다. ... 속담에서 나타나는 여러 여성과 남성에 관련된 한국과 서양의 속담들을 살펴보기로 하자.2. ... 있음을 알 수 있었다.* 북어와 여자는 두들겨야 맛이 난다.이 속담은 우리나라의 많은 사람들이 알고 있는 속담이다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.11.26

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오

  영어에도 비슷한 표현이 있지요? ... 비슷한 영어 표현이 있어요?- ‘Relaxation is best at table’5. 한국의 속담에 많이 들어가는 단어가 뭐가 있을 까요?- 몰라요/ 음식, 동물이요.6. ... 활용한국어와 한국어로 우리나라에서 자주 쓰이는 속담을 먼저 기술하는 그룹을 만들어보자.선생님은 여행을 하면서 이 설명을 듣고 비슷한 속담을 들려주셨다.Ⅲ.

  리포트 | 4페이지 | 7,000원 | 등록일 2023.03.12

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오.

  한국어 능력 시험에서의 속담출제 현황 (출처; 영어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구, 숙명여자대학교 국어국문학과 김나영)급수속담(출제 회차)3급- 가는 말이 고와야 오는 말이 ... 영어 속담제시.-원래 속담의 의미를 설명.-아무리 익숙하고 잘하는 사람이라도 간혹 실수할 때가 있음을 비유적으로 이르는 말. ... 도입- 몇 가지 한국어 속담을 학습자들에게 제시.- 그중 들어본 한국 속담을 파악.?

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안을 작성하시오.

  , 도서출판 하우,박영순(2004), 속담으로 배우는 한국어 1, 한국문화사,김나영(2008) 영어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구, 숙명여자대학교 한국어문화연구소 ... 비슷한 의미의 외국 속담을 소개하여 이해를 돕도록 한다.영어권:"After a storm comes a calm"베트남어:"Sau cơn mưa trời lại sáng". ... 이 과제를 통하여 일반 목적의 한국어 중급 학습자들을 대상으로 한국어 속담 교육의 교수 방안을 제시하고자 한다.Ⅱ.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.11.26

  다운로드 장바구니
• 

  [ 한국어교재론 ] 언어 학습용 교재를 통해 학습을 하면서 불편했던 경험을 바탕으로 그 이유가 무엇인지에 대해

  한국어는 영어와 달리 어순의 자유로움이 있다. 영어는 그녀는/무엇을/했다 예시문이 있을 때, 주어+동사+목적어가 등장한다. ... ‘속담’과 ‘사자성어’,‘의성어’가 있다. ... 한국어는 다양한 부사가 있다.영어로 “coming soon”은 한국어로 “곧”, “바로”, “아직” 등으로 자신과 상대의 상황에 따라 적절히 사용된다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.07.31

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오.

  , 영어권 학습자들을 위한 한국어 속담교육 연구, 숙명여자대학교 한국어 문화연구박영순(2004), 속담으로 배우는 한국어 1, 한국문화사..FILE:Preview/PrvText.txt ... 학습자를 위한 속담교수학습 지도안 내용【외국어로서의 한국어 어휘교육론 교수학습 지도안】지도일시2024. 1. 22. ... .^3)^4)(^5)(^6)^7^8..FILE:Contents/section0.xml【 외국어로서의 한국어 어휘교육론 】속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시,

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.01.20

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시-설명-활용)을 작성하십시오

  -영어권: Hard work is never wasted.-속담의 의미를 설명‘공을 들여 쌓은 탑은 무너지지 않는다.’는 표면적 의미를 가지고 있다.?공 = 노력, 정성? ... 이 과제를 통하여 일반 목적의 한국어 중급 학습자들을 대상으로 한국어 속담교육의 교수 방안을 제시하고자 한다.Ⅱ. ... 따라서 한국어 교육에서 속담 교육은 기본적으로 한국어 학습자의 한국 문화와 한국인의 생활방식, 사고 방식 등을 이해하는데 도움을 줄 수 있고, 속담의 각종 수사법 교육을 통하여 유용하고

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.06.10

  다운로드 장바구니
• 

  [언어심리학] 속담 학습 연구 계획서

  영어 관용어 학습에 있어서 한국어 EFL 학습자의 모국어 전이와 이해책략에 관한 연구.PAGE \* MERGEFORMAT1 ... 어원과 그림을 활용한 학습이 영어 관용어 습득에 미치는 영향. 한국외국어대학교 석사학위논문.신봉수(2004). ... 외국어 학습자들은 대상 외국어에 대한 관습에 대한 이해가 부족하기 때문이다.실험 계획본 실험에서는 서양 국가에서 온 한국어 학습자와 중국에서 온 한국어 학습자가 한국어 관용어를 배울

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.07.30

  다운로드 장바구니
• 

  [ 한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오. ]

  외국어로서의한국어어휘교육론한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오.외국어로서의한국어어휘교육론한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 ... 따라서 한국어 교육에서 관용 표현과 속담 학습의 중요성은 날로 강조되고 있다. ... 속담 학습III. 결론IV . 출처 및 참고문헌I. 서론한국어 교육에서 외국인에게 한국어를 가르치는 데 매우 큰 비중을 차지하는 것은 어휘 학습이다.

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.02.08 | 수정일 2024.07.11

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서

  (관용표현과 속담의 어원, 또는 한국 문화와 관련된 내용을 중심으로 교수법을 기술하십시오)- 목 차 -Ⅰ. 서론Ⅱ. 본론1. 한국어 관용표현 교수법2. 한국어 속담 교수법Ⅲ. ... 외국어로서의한국어어휘교육론주제: 한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오. ... 일례로 영어권에서는 ‘Speaking of the devil.’이라는 표현을 쓴다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.02.22

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오.

  한국어 능력 시험에서의 속담출제 현황 (출처: 영어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구, 숙명여자대학교 국어국문학과 김나영)급수속담 (출제된 회차)3급가는말이 고와야 오는 말이 ... 김원경, [외국어로서의 한국어어휘교육론], 진흥 원격평생교육원. 김나영, [영어권 학습자를 위한 한국어 속담 교육 연구], 숙명여자대학교 국어국문학과. ... 비슷한 의미의 외국 속담을 소개하여 이해를돕도록 한다.영어권:“What is learned in the cradle is carried to the tomb.”독일어권:“Was Hanschem

  리포트 | 5페이지 | 3,000원 | 등록일 2019.11.07 | 수정일 2023.06.28

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 어휘교육론, 한국어 문화를 말하다 독후감

  말레이시아의 경우 이슬람교에서는 라담이 있고 그 속담은 문화를 반영하고 있기 떄문에 한국어를 배우는 초급학생들은 대부분 한국어 속담을 한번에 이해하지 못합니다. ... 먼저 대조언어학 내용이 길지는 않았지만 성인이 되어 미국에 이민오게된 저에게는 한국어와 영어의 차이를 대조하는것이 삶속에서 늘 자연스럽게 있어 왔던 일이기 때문에 책을 읽기 시작하면서 ... 먼저 첫번째 책인 ‘한국어, 문화를 말하다’를 읽으며 한국어와 문화 이렇게 두 단어 안에 포함되어진 의미들이 얼마나 함축적으로 많은 것들을 담고 있는지 새롭게 알게 되었습니다.

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.01.22

  다운로드 장바구니
• 

  외국어로서의 한국어어휘교육론 ) 속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시 , 설명 , 활용)을 작성하십시오.

  이를 영어로 번역하면 ‘The grass is greener on the other side of the fence’일 것이며, 이는 담 너머 잔디가 더 푸르게 보인다. ... 외국어로서의 한국어어휘교육론속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시 , 설명 , 활용)을 작성하십시오.외국어로서의 한국어어휘교육론속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 ... 따라 속담을 외국인들이 한국어를 이해하기 위한 문화 교육 자료로 적극적으로 활용되지 못하는 실정이다.

  리포트 | 7페이지 | 5,000원 | 등록일 2022.07.26

  다운로드 장바구니
• 

  읽기 자료 선정과 읽기 수업 설계

  선택 근거에 따른 내가 선정한 읽기 자료① 학습자 수준과 읽기 자료 선정언어 교육의 목적을 의사소통에 두고 한국에서의 실생활에 필요한 읽기 자료선정을 최우선으로 두었다.영어교육에서 ... 안에 알맞은 말을 넣어 속담을 완성해 봅시다.원인에 따라 거기에 걸맞은 결과가 나온다는 것을 빗댄 속담입니다. ... [외국어로서의 한국어이해교육론]? 주제 : 읽기 자료 선정과 읽기 수업 설계Ⅰ.

  리포트 | 3페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.01.26

  다운로드 장바구니
• 

  한국어교원 ) 한국어교육에서 관용표현을 효과적으로 교수-학습할 수 있는 방법을 구체적으로 제시하시오

  하지만 서양인의 경우 대표적으로 영어와 한국어를 비교해 보았을 때 영어는 동사를 강조하는 반면 한국어는 명사를 위주로 강조하는 경향이 있다. ... 어휘에서부터 구, 속담에 까지 다양한 문장 구조가 포함되는 관용표현은 한국어를 배우는 입장인 외국인들에게 하나의 큰 장애물로 느껴질 수 있다. ... 하지만 관용구나 속담 등을 배울 때 외국인들이 어려워 할 것을 염려해 어느 정도 한국어를 배운 사람들부터 관용표현에 대한 교육을 시작하는 경우가 많다.

  리포트 | 7페이지 | 5,000원 | 등록일 2019.10.14

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오.(관용표현과

  과목명:외국어로서의 한국어 어휘교육론주제: 한국어 관용표현과 속담을 각각 2개씩 선정하여 한국 문화와 관련한 교수법에 대해서 서술하십시오. ... 한국어 사용자와 더욱 깊은 의사소통을 위해서 관용 표현과 속담에 대한 이해는 필요하다. ... 예컨대 영어권에서는 자신의 말이 옳다는 것을 장담하기 위해서 ‘I’ll eat my hat(모자를 먹겠다)’는 표현을 사용한다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.07.18

  다운로드 장바구니
• 

  외국어로서의한국어어휘교육론 ) 관용 표현과 속담 중 하나를 골라, 중급 학습자에게 어떻게 가르칠 것인지 교안을 작성해 보십시오. 교안에는 제시, 설명, 연습, 활용 단계가 모두 나타나 있어야 합니다.

  대조적인 예로 영어 문장을 이해하기 위해서는 단순하게 단어의 뜻과 앞 뒤 문장의 흐름을 파악하면 쉽게 이해가 되지만 한국어 어휘는 복잡 미묘한 상황과 스토리가 담겨져 있다는 것이다. ... 외국어로서의 한국어어휘교육론관용 표현과 속담 중 하나를 골라, 중급 학습자에게 어떻게 가르칠 것인지 교안을 작성해 보십시오. ... 외국어로서의 한국어어휘교육론의 중급 학습자에게 어떻게 효과적으로 가르칠 것인지 속담을 통해 설명해 보려 한다.2) 본론.a) 한국어어휘교육론의 외국어로서 교안 작성이 필요한 배경.실제로

  리포트 | 6페이지 | 5,500원 | 등록일 2019.11.14 | 수정일 2019.11.25

  다운로드 장바구니
• 

  속담을 한 개 선정하여 중급 학습자에게 교수하는 방안(제시, 설명, 활용)을 작성하십시오

  학습자들 위한 한국어 속담 교육 연구”, 숙명여자대학교 한국어문화연구소고영원(2007), “한국어 학습자를 위한 속담 교육 연구”, 연세대학교김원경, “외국어로서의 한국어어휘교육론 ... , Hyperlink "https://tv.naver.com/v/15310909" https://tv.naver.com/v/15310909 , NEVER TV김나영(2008), “영어권 ... 이번 과제에서는 속담을 선전하여 해당 교수 방안을 설계해 보도록 하겠다.본론선정 속담: ‘가는 말이 고와야 오는 말이 곱다’선정 이유: ‘국제 통용 한국어 교육 표준 모형’에서 제시하고

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.03.13

  다운로드 장바구니
• 

  언어와 문화의 관계를 정리하고 언어 학습에서 문화교육이 중요한 이유를 제시해 봅시다

  영어 학습자가 늘어나며 영어식 표현인 완료형을 쓰는 사람도 있지만 이는 영어의 영향일 뿐 한국어 고유의 특성은 아니다.공동체의 경험이 개인의 경험으로 인식되는 또 다른 예를 들면 형용사의 ... 속담, 사자성어, 신조어 등 역사문화 기반을 통해 형성된 단어는 그 뜻을 풀어 설명할 때 문화적 배경을 함께 설명하는 것이 큰 도움이 된다. ... 하지만 한국어에서는 이러한 완료의 개념이 없다.

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.01.25

  다운로드 장바구니