것을 느끼다.의역 - 큰 변화, 차이가 있음을 느낀다는 뜻.隔靴搔? ... 생각한다.의역 - 見利忘義와 반대되는 말.犬馬之勞 견마지로 / 직역 - 개와 말의 노력.의역 - 윗사람(임금) 앞에서 자신의 노력을 낮추어 말할 때 쓰는 말.犬馬之誠 견마지성 / ... 직역 - 개와 말의 정성.의역 - 윗사람(임금) 앞에서 자신의 정성을 낮추어 말할 때 쓰는 말.見蚊拔劍 견문발검 / 직역 - 모기를 보고 칼을 뽑는다.의역 - 작은 일에 지나치게 큰
경국지색(傾國之色)과 오월동주(吳越同舟), 와신상담(臥薪嘗膽)의 고사를 만들어 냈던 전국시대 월나라 출신의 절세가인 서시(西施)는 범려의 미인계로 이용당해 오왕 부차를 그릇된 정치의 ... 당연히 셰익스피어의 의 그 로미오가 어원이 되었음직한데, 블리딩은 "피흘리는"이라는 뜻이니까 이 제목을 의역하자면 "불 같은 사랑에 배신당하고 피흘리는 로미오" 정도가 될 것이다.
