이방인들의 눈으로 그려낸 조선생활~ 『서양인의 조선살이, 1882-1910 | 구한말 한국에서 체류했던 서양인들의 일상』. 칼럼니스트로 활동하며 제국주의... 생활한 서양인들의 생활상을 입체적으로 재구성하여 보여준다. 더불어 그들의 생활뿐만 아니라 그들이 한국을 떠난 뒤의 뒷이야기도 생생하게 추적해나간다.
자타공인 ‘전쟁 덕후’인 저자가 호메로스의 『일리아스』를 현대의 감각으로 재해석해 써내려간 것이다. 아킬레우스, 헬레네, 아테나와 제우스 등... 이 책은 원전보다 더 원전의 속성에 가깝게 전투 장면을 보강하고, 이야기에 담긴 신과 인간의 감정들이 날것 그대로 드러나도록 현대의 언어 감각에 맞춰...
프랑스라는 타자에 비친 '한국의 정체성'
〈착한 미개인 동양의 현자〉는 한국의 정체성을 체계적이고 총체적으로 연구한 책이다. 비교문학자이자 문화과학자인 프레데릭 불레스텍스는 지난 16년 동안 한국에 살면서 한국의 정체성, 즉 '한국성'에 대한 학술적 연구에 전념해왔다. 이 책은 한국의 정체성에 관한 그의 연구 프로젝트의 첫 단계로, 10여 년간의 연구결실이 담긴 학술논문에서 전문성 있는 부분을 삭제한 축소판이다.
이 책에서 저자는 통시적 차원에서 프랑스에서의 한국 관련 자료들을 선별하여 한국의 이미지 형성의 뿌리와 방향을 밝히고 있다. 프랑스라는 타자에 비친 한국의 정체성이 프랑스에서 한국에 대한 첫 언급이 있었던 13세기에서 시작해 현대에 이르기까지 800년 동안 시대적으로 어떻게 달라지면서도 통시적으로 동일한가를 구체적으로 기록된 자료에 근거하여 살펴본다.
저자는 프랑스에 비친 한국의 정체성의 이미지를 연대기적으로 기록하면서, 시대에 따라 크게 세 단계로 나누었다. 800년 동안 지리적으로 먼 극동에 있는 타자로서의 한국을 보는 눈이 어떻게 변해왔는지 정리하고 있다. 또한 프랑스의 한국관을 서술하는 데 그치지 않고 그것의 분석과 비판을 통해서 좀더 올바른 한국관, 즉 한국의 정체성의 가능한 시각과 방법을 제시한다.