• 파일시티 이벤트
  • LF몰 이벤트
  • 유니스터디 이벤트
  • 서울좀비 이벤트
  • 탑툰 이벤트
  • 닥터피엘 이벤트
  • 아이템베이 이벤트
  • 아이템매니아 이벤트

번역사 산책을 읽고

*은*
최초 등록일
2010.06.05
최종 저작일
2009.04
5페이지/ 한컴오피스
가격 1,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니

소개글

"번역사 산책"이라는 책을 읽고 쓴 감상 및 분석한 과제 입니다.
A+과제입니다.

목차

◎ 들어가며
-번역은 언제부터 시작 되었나
- 프랑스 르네상스의 선구자
- 번역 논쟁

본문내용

번역사 산책? 처음 이 책의 제목을 본 순간 나는 번역의 역사에 대해 생각해 보았다. 지난번 읽어 보았던 최정화 교수의 통번역학 개론 에서는 통,번역 이라는 개념은 프랑스에서 제일 먼저 시작된 것으로 하나의 독립적인 학문이 될 수 없다는 이유 등으로 역사로 일일이 풀어볼 만큼 학문적으로 그리 인정받지는 못하는 학문 중 하나였다고 하였다. 허나 이것은 어디까지나 옛날 이야기 일 뿐, 현재는 통, 번역. 특히 이 책에서 다룬 `번역`이라는 학문은 전 세계에서 언어가 생긴 이후부터 우리에게 필요한 아니, 우리 곁에 있어야만 하는 존재가 아닌가 싶다. 어딘가에서 이 책을 읽은 친구가 재밌게 읽기에는 조금 버거운 책이라고 나에게 귀띔을 한 적이 있어서 일까. 글의 내용을 한층 더 딱딱하게 해주는 표지 색상과 무언가 편안히 거닐며 번역의 역사를 찬찬히 살펴보자는 뜻의 `번역사 산책` 이라는 제목은 나에게 아이러니한 묘한 기분을 풍기며 나에게 다가왔다. 첫 장을 넘기자 `발레리 라르보`가 남긴 글이 보였다. 번역은 한마디로 무게를 다는 것이며 저자의 말 그리고 번역어 이 두 언어가 균형을 이룰 때까지 작업을 계속해 나가야한다는 것이다.

참고 자료

없음

이 자료와 함께 구매한 자료

*은*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

더보기
최근 본 자료더보기
탑툰 이벤트
번역사 산책을 읽고
AI 챗봇
2024년 09월 02일 월요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
1:22 오후
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
- 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
9월 1일에 베타기간 중 사용 가능한 무료 코인 10개를 지급해 드립니다. 지금 바로 체험해 보세요.
이런 주제들을 입력해 보세요.
- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
- 작별인사 독후감
방송통신대학 관련 적절한 예)
- 국내의 사물인터넷 상용화 사례를 찾아보고, 앞으로 기업에 사물인터넷이 어떤 영향을 미칠지 기술하시오
5글자 이하 주제 부적절한 예)
- 정형외과, 아동학대