"일본어번역" 검색결과 121-140 / 3,364건

• 

  나의 롤모델과 통번역가에 대하여

  배우들의 농담은 물론이고 한국 정서가 들어간 말까지도 영미권의 정서로 완벽하게 통역을 한다.비록 배우는 언어는 다르지만 나도 일본어를 샤론 최처럼 번역하고 구사하는 사람이 될 것이다.이러한 ... 하지만 국제회의 통역의 경우 국내 통역번역대학원을 수료하고 활동하는 사람이 많다.통역번역대학원의 통역학과에서는 영어, 중국어, 불어, 일어 등 1개 이상의 외국어를 선택하여 공부하며 ... 봉준호는 말을 할 때마다 ‘내 말을 샤론 최가 어떻게 센스 있게 번역해 줄까.’라는 생각을 했다고 한다.샤론 최의 통역 실력은 놀랄 만하다.

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.09.29

  다운로드 장바구니
• 

  일본어일본학과 최종 합격 면접 후기로, 관련 학과로 진학하실 분들은 필독하시길 바랍니다.

  이런 내용에서 이렇게 번역하고 일본어로 이렇게 적힌다는 것을 알게 되었습니다.면접관 : 미우라 아야코의 ‘빙점’이라는 책은 요즘 사람들이 잘 읽지 않는 책인데 어떻게 읽게 되었나요 ... : 일본어로 적힌 책을 읽은 적이 있는지 말해주세요.수험생 : ‘일본인이 오해받는 100가지 말과 행동’이라는 책이 있는데 한국어와 일본어가 같이 적혀 있어 같은 내용을 비교하면서 ... 관심이 생긴 이유를 말해주세요.수험생 : 저희 조부님께서 일본에서 살다 오신 적이 있으셔서 어렸을 때부터 일본 문화에 대해 듣고 관심이 생기게 되었습니다.면접관 : 일본어 회화 수업을

  자기소개서 | 4페이지 | 4,000원 | 등록일 2023.10.02

  다운로드 장바구니
• 

  무사노고지 사네아츠-다루마 번역

  A: 너무 깜짝놀라서 일어 날 수가 없게 되버렸어.?B: 내 허리도 일어서지 않아, 그러니까 그만두면 괜찮은거 였는데. 너가 그런 말을 하니까, 험한꼴을 당했어. 어떻게 될까?? ... B: 어때A: 신기하네. 뭔가 신기해. 한번 더 때려 주지 않겠어? (옆에 다가간다)?B: 좋아. (또 때린다) 어때, 역시 변하지 않을꺼야.?A: 얼굴 빛이 변하지 않아. ... 모두가 말하는 바에 따르자면, 바보일거라고 모두들 말하고 있어.B: 이런 큰 목소리로 말하면 안에 들리지 않을까?A: 괜찮아.

  시험자료 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.10.07

  다운로드 장바구니
• 

  한글 세계화

  일본어와의 차이를 예로 들어 보면, 영어의 MacDonald 는 한글로는 ‘맥도널드’ 그대로 표기할 수 있으나, 일어 문자로는 ‘마구도나루도’ 로 밖에 적을 수가 없고, World ... 반면 일본어는 2개 나라에서만 사용되는 것으로 나타났다.현재 가장 대표적인 세계공용어는 영어이다. ... 한자로 표기할 수 있는 소리는 427 가지이고, 일본어가 표기할 수 있는 소리가 101인 데 비하면 많은 차이가 있다.

  리포트 | 5페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.10.18

  다운로드 장바구니
• 

  공공기관(시청) 행정형인턴 최종합격 자소서입니다.

  일본인 학생들이 ppt에 녹음한 대사와 일본어로 작성한 게시물을 영상자막 16자에 맞추어 번역한 후, 뉘앙스나 문법 등을 서로 피드백해주며 결과물 완성에 기여할 수 있었습니다.4개월 ... 그 결과 총 8건의 컨텐츠를 제작하였고, 평균 좋아요수 130이상을 달성할 수 있었습니다.이외에도 교내 일본어 경진대회에서 ppt 발표로 최우수상을 수상하거나, 엑셀을 활용하여 대외활동 ... 또한 영상 자막에 필요한 일한 번역자를 담당하며 양국 팀장님을 도왔습니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.05.12

  다운로드 장바구니
• 

  KOTRA 코트라 체험형인턴 최종합격 자소서

  저는 현재 영어, 중국어 그리고 일본어 자격증을 취득하였으며, 통역 및 번역 활동을 하였습니다. ... 저는 현재 영어, 중국어 그리고 일본어를 구사할 수 있으며 통역 활동과 프리랜서로 해외 곡물 수출입 동향에 대한 기사를 찾아 번역하는 활동을 하였습니다. ... 자기소개 및 성장과정에 대하여 기술해주시기 바랍니다.새로운 도전과 다양한 경험을 좋아하는 성격저는 현재 영어, 중국어 그리고 일본어를 구사할 수 있으며, 재무제표 분석 및 세무조정을

  자기소개서 | 2페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.12.29

  다운로드 장바구니
• 

  [일본학과] 2020년 1학기 중급일본어활용1 기말시험 과제물

  福沢諭吉 본문 한국어로 번역 메이지 유신(1868년) 이후 일본이 추진한 근대화 정책은 대체로 다음과 같은 것이었다. ... 일본이 추진한 근대화 프로그램은 이미 19세기 말에 시작된 태국의 차클리 혁명에 영향을 미치게 되었고, 20세기 초의 중국에서는 이러한 정책을 배운 강유위나 양계초 등이 조국의 변혁을 ... 불행한 역사적 경위는 차치하고 일본의 근대화 정책이 아시아 각국에 미친 영향은 크다.- 중략 -

  방송통신대 | 9페이지 | 9,100원 | 등록일 2020.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  한국과 일본, 한자는 같지만 의미가 다른 일본어 단어 14개

  일본어의 無視에는 이러한 의미가 없다.예를 들어, ‘날 무시하지 마세요.’의 대사가 있다면 일본어로는 無視가 아닌 馬鹿にする를 써서 ‘馬鹿にしないでください’ 정도로 번역해야 올바를 ... 후자의 뜻으로 쓰인 한국어의 경우, 일본어로 번역할 때 주로 ‘発足’라는 단어로 대체할 때가 많다.의미는 같으나 한자 순서가 다른 말뜻한국어한국어남녀노소男女老少老若男女현모양처賢母良妻良妻賢母 ... 일본어로 남자 속옷은 パンツ라고 한다.9) 内外일본어로는 바깥과 안쪽, 국내와 국외를 말하나, 한국어로는 부부를 말하기도 한다.10) 八方美人한국에서 팔방미인은 무엇이든 잘한다는 의미의

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.02.06 | 수정일 2022.02.12

  다운로드 장바구니
• 

  일본어의 기원과 체계 그리고 현재

  일어교육학과 선학우 지도교수 홍길동차례 目次 한일 대중문화의 이해 차례 1. 일본어 · 일본어의 기원 · 문자체계 · 문법체계 2. ... 고구려어와 일본어가 유사하다는 말이 있다 . ... 후리가나 히라가나 ひらがな한일 대중문화의 이해 문자체계 · 외국어 및 명칭의 번역 , 외래어 · 동식물의 명칭 · 과학기술용어 , 광물 명 · 의성어 및 의태어 · 한자 표현이 복잡하거나

  리포트 | 56페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.01.14 | 수정일 2020.10.04

  다운로드 장바구니
• 

  [일본학과] 2024년 1학기 일본어문장연습 출석수업대체시험 핵심체크

  스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 • ~って ~라고 하는, ~라고 한다 • 送(おく)る 보내다 • どんな 어떤• 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고

  방송통신대 | 22페이지 | 9,000원 | 등록일 2024.04.23

  다운로드 장바구니
• 

  [일본학과] 2024년 1학기 일본어문장연습 교재 전 범위 핵심요약노트

  스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 • ~って ~라고 하는, ~라고 한다 • 送(おく)る 보내다 • どんな 어떤• 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고

  방송통신대 | 161페이지 | 17,000원 | 등록일 2024.01.03

  다운로드 장바구니
• 

  실생활 속에 잘못된 언어습관 보고서

  우리말 순화를 권장하고 일본어 잔재의 실태를 알아보기 위해 다음을 제시한다.*일본어 잔재의 유래-일제강점기 당시 일본어 교육의 영향*일본어 잔재의 종류1. ... 후 서양어(주로 영어 및 독일어)를 대량 번역하는 과정에서 만들어진 한자어를 뜻함.일본식 한자어 접두사, 접미사는 '가(假)~', '공(空)~', '생(生)~','~선(先)', '~ ... 잔재일제 강점기 이후 현재 일본어는 알게 모르게 우리말 속에 녹아있다.

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.12.26

  다운로드 장바구니
• 

  일본어의 한국어 표기 연구 데라치 하루나의 <같이 걸어도 나 혼자>를 중심으로

  이렇듯 일본어 원전의 책 속에는 글 속에서 일본식 구문이나 용어, 일본식 변조 영어, 일본식 한자어 등을 쉽게 접할 수 있기 때문에 그 원전의 책을 우리말로 번역할 때 우리말에 걸 ... 특히 우리나라에서 발행되는 번역서 중에서 일본 번역서가 압도적으로 비중이 많다는 것을 감안한다면 옮긴이는 일본어의 한국어 번역에 대한 올바른 기준을 독자로 하여금 심어주어야 한다는 ... 따라서 나는 일본 소설 번역서 데라치 하루니의 「같이 걸어도 나 혼자」의 일본어 및 일본으로 유입된 외래어 부분의 한국어 표기를 중점적으로 국립 국어원에서 제시하고 있는 의 기준과

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2019.12.27 | 수정일 2023.03.08

  다운로드 장바구니
• 

  SK하이닉스 양산기술 합격 자기소개서

  엑셀을 이용하여 한자와 일본어로 되어있는 메뉴를 번역하고 종류와 자음 순으로 한글의 발음 체계를 이용해 정리하였습니다. ... 일본의 메뉴는 대부분 어려운 한자로 되어있을 뿐 아니라 말이 잘 통하지 않는 일본인을 접대하는 것 또한 쉽지 않았습니다. ... 일본에 가기 전 일본어를 6개월밖에 공부하지 않았기 때문에 일본어 실력이 많이 부족하였습니다. 하지만 사장님께서는 저의 의지와 자신감을 높게 평가하며 저를 채용하였습니다.

  자기소개서 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.02.06

  다운로드 장바구니
• 

  [일본학과] 2023년 1학기 일본어문장연습 출석수업대체시험 핵심체크

  스마트폰으로 사진을 세 장 보낼 테니 그것을 일본어로 번역해 주실수 있겠습니까? 김 어떤 사진입니까? ... 안 된다 &#8226; ~って ~라고 하는, ~라고 한다 &#8226; 送(おく)る 보내다 &#8226; どんな 어떤&#8226; 日本語(にほんご) 일본어 ... 동사의「ます」형(1) 동사의「ます」형 만들기 ▶ 일본어의 동사는「う」단으로 끝난다.▶ 동사의 기본형(보통체)에「ます」를 붙여서 정중체(~습니다)를 만든다.▶ 동사 정중체를「ます」형이라고

  방송통신대 | 22페이지 | 6,500원 | 등록일 2023.04.19

  다운로드 장바구니
• 

  국민권익위원회 공무직(통번역요원)근로자 자기소개서, 직무수행계획서

  현재 영어와 중국어를 비롯해 일본어도 공부하고 있습니다. ... 저는 영어와 중국어를 비롯해 일본어 등 여러 언어에 능통하며, 대학에서 영어와 중국어를 전공하며 전문적인 언어 교육을 받았습니다. ... 자격사항 ※ 운전분야 면허증 번호 필수 기재자격증명(점수)자격증 번호자격증 취득일자격증 발행기관마.

  자기소개서 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.08.27

  다운로드 장바구니
• 

  2021 인하대병원 신규간호사 자기소개서

  일본어 동아리, 동계 온라인 어학연수 등에 참여하여 외국어 능력을 향상하였습니다. ... 중학교 시절, 방학마다 말레이시아에 단기 어학연수를 다녀왔으며, 부모님의 일본 출장에도 함께했습니다. ... ‘글로벌 역량을 갖춘 간호사’일어와 영어로 다양한 문화의 사람들과 소통할 수 있는 역량을 갖추었습니다.

  자기소개서 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.02.08

  다운로드 장바구니
• 

  (한국사의이해) 아래 문제 중 2개를 선택하고, 교재를 참조하여 각각 서술해주세요

  이렇게 꾸준히 일본어를 공부하다 보니 책에는 나오지 않았던 다양한 표현들을 알게 되었고 뜻은 비슷해도 한국어로 번역했을 때 달라지는 일본어만의 감각을 체득할 수 있었다. ... 나의 학습 습관은 무엇이든 눈에 보이는 것들을 일본어로 바꿔서 번역해 보는 것이었고 어색하거나 모르는 표현은 선생님께 여쭤보며 실제로 일본 사람이 사용하는 문장인지 알아보았다. ... 처음에는 다른 언어를 말한다는 것이 긴장되고 떨리는 경험이었지만 나중에는 선물을 받기 위해 더 잘하려고 노력했던 기억이 생생하다.

  방송통신대 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.02.26

  다운로드 장바구니
• 

  일본의 문학 한류 K-Book 페스티벌 개최

  한국 서적을 출간하는 38개 일본 출판사가 부스를 마련해 다양한 장르의 한국 관련 서적을 판매일본 출판사가 추천하는 한국 도서 소개 및 퀴즈 대회, 일본어로 읽고 싶은 한국 책 번역 ... 결론지금까지 일본의 문학 한류 K-Book 페스티벌 개최에 대해 분석하였다.4권의 책이 일본어로 번역돼 주목받는 작가 김애란과 일본 나오키상 수상 작가 나카지마 교코가 '소설가의 과거 ... 먼저 한국 미술가 안규철과 아사다 아기라 교토예술대학 교수, 번역가 쿠와바타 유카가 '모던아트와 BTS RM의 미술시각'이란 주제로 대담한다.한국 경제는 대규모 중공업을 모두 대기업들이

  리포트 | 5페이지 | 3,900원 | 등록일 2022.11.23

  다운로드 장바구니
• 

  한국의 근대화와 서양사상의 번역

  더군다나 19세기 말의 개화파로 대표되는 지식인은 메이지 유신으로부터 많은 영향을 받아 일본어에도 유창했다고 한다. ... 두 번째 원인은 서양 서적을 직역하는 것보다 일본어나 중국어로 된 번역서를 재번역하는 편이 훨씬 수월했다는 점이다. ... 또한, 19세기 말 서구 근대화를 목표로 일본을 역할 모델로 삼았던 조선은 일본이 번역한 서구 문헌을 다시 한국어로 번역하는 방식으로 서양의 문물을 수용했다.

  리포트 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.01.11

  다운로드 장바구니