"번역문" 검색결과 321-340 / 14,838건

• 

  위대한 개츠비

  본에 의해 그 느낌을 간접적으로 체험 할 수 밖에 없다.옮긴이 이정서는 를 번역 하며 아무리 긴 문장이라 해도 작가의 문체를 임의로 해체하지 않겠다는 것, 그러기 위해 원문의 쉼표 ... 늘렸는지 고민하면서 쉼표와 접속사, 수식어와 동사 하나하나를 살리려 노력한 번역이 좋은 번역이라고 설명하고 있다.번역이 완벽할 수는 없겠지만 책을 읽는 독자들을 생각한다면 '의역'보다는 ... 당연히 전문 번역가에 의해 출판된 책이므로 완벽하리라 생각했었고 원작자의 의도를 최대한 전해 주기 위해 노력했으 리라 믿었었기에.옮긴이 이정서는 번역서만도 60여 종이 넘으며 이런

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.08.13

  다운로드 장바구니
• 

  무역영어(중간)_1. 무역통신문의 작성원칙에 대해 설명하시오 2. 무역통신문의 구성과 원칙에 대해 설명하시오 3. 무역계약의 기본조건에 대해 적으시오 (1)

  이는 통신문 내용을 보완을 하거나 해설하는 것에 도움이 된다.번역 (Translation)통신문이 상대방 언어로 작성되지 않은 경우, 번역을 첨부하여 상호 이해를 촉진할 수 있다. ... 번역이 필요한 경우 전문 번역가를 이용하거나 문화적인 관용구를 이해해야만 한다.제출 및 반응 시간 준수 (Timeliness)통신문은 적시에 작성되어야 하며, 상대방의 요청이나 질문에 ... 무역통신문의 작성원칙명확성 (Clarity)무역통신문은 명확하고 이해하기 쉬워야 한다.

  방송통신대 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.01.24

  다운로드 장바구니
• 

  언어의 순혈주의와 국어순화 연구 - 번역 투의 표현과 국어의 순화적 기능을 중심으로 -

  기존 학자들에 의한 번역 투의 정의는 ‘원문 구조에 치우친 직역의 결과로 번역문에 나타나는 상투적이고 어색한 외국어식 표현’ 또는 ‘직역의 방법으로 산출된 번역문에 존재하는 원문 외국어 ... 그리하여 직역의 방법을 통해서 산출된 번역문에는 외국어 원문의 언어적 특성이 일정 부분 반영되지 않을 수 없다. 이러한 경우에는 번역문이 원문에 충실하다는 장점이 있다. ... 위의 인용문에는 ‘~로부터’라는 표현이 영어의 ‘from'을 번역하는 과정에서 우리말에 유입된 번역 투라는 인식이 담겨있다.

  리포트 | 7페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.06.12

  다운로드 장바구니
• 

  경북대학교 일반대학원 영어영문학과 수학계획서

  『제국의 정전 셰익스피어』 연구, 영어와 한국어의 CVCV 구조에서 폐쇄음의 유, 무성이 모음의 지속시간에 미치는 영향 분석 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 한국어의 Wh 의문문의 ... 운율구조와 개입효과 분석 연구, 한국 신문의 영어 번역에 나타난 번역 보편소의 코퍼스 기반 분석 연구, 니이 오순다레의 탈-식민, “대체-토착” 시론 ―새로운 세계문학의 가능성에 ... 연구의 방법 및 진행계획저는 경북대 영어영문학과 대학원에서 운율적 위치에 따른 영어 어종 /l/의 어두움 구현: 영어 원어민과 EFL 한국어 화자의 비교 연구, 논문/논문 초록의 번역

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.16

  다운로드 장바구니
• 

  경희대학교 일반대학원 스페인어학과 학업계획서

  소설 속 대화문에 나타나는 한국어 문장종결어미 번역의 문제 메밀꽃 필 무렵의 스페인어 번역을 중심으로 한 연구, 스페인어 주어 섬(Subject Island) 구문 연구: Chomsky ... 성능 분석 연구 -구글 번역기와 네이버 파파고를 중심으로 한 연구 등을 하고 싶습니다. ... 한국어와 스페인어 간의 대명사의 호환성 연구 -공범주 pro를 중심으로 한 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 의존명사 ‘것’의 스페인어 번역 오류 유형 분석과 해결안 모색 연구,

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.04.30

  다운로드 장바구니
• 

  명동백작 감상문 인물감상문

  명동백작 [인물 전혜린] 감상문명동백작은 해방 직후의 기성문단의 문인들보다는 당시 잘 알려지지 못했던 문인들의 아웃사 이더적인 삶을 주목하고 있다. ... 독일 유학 시절부터 전혜린의 번역 작품들이 가지는 특성으로 인해 그녀의 번역 작품은 많은 사랑을 받았다. ... 전혜린이 번역 한 작품인 루이제 린저 , 하인리히 뵐 이미 륵 는 당대 청년들의 가치관에 엄청난 영향을 미쳤다고 알려져 있다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.02.23

  다운로드 장바구니
• 

  번역기의 발달로 어학교육이 필요할까?

  하지만 번역기를 사용해 번역을 돌려도 긴문장이나 복잡한 표현, 신조어 같은 경우는 이상한 말로 번역이 되는 경우가 생겼습니다 그래서 저는 인공지능 시대가 도래하면서 아무리 번역기가 ... 인공지능 시대가 도래하면서 언어의 장벽을 해결하는 취지로 번역기가 생기고 이 번역기를 통해 많은 사람들이 도움을 받았습니다. ... 또한 우리나라같이 각 지역별로 사투리가 있는데는 번역기를 통해 무슨뜻은 알지만 번역기가 억양까지 들려주지 않습니다.

  리포트 | 2페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.07.30

  다운로드 장바구니
• 

  Trends in Residential and Community Services for Juvenile Delinquents in the United States

  한국교정학회 Marliyn L. Flynn, 이윤호

  논문 | 35페이지 | 8,300원 | 등록일 2023.04.05 | 수정일 2023.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  (언어의이해 B형) 자연언어처리와 컴퓨터언어학에 대해 간략히 서술하시오

  , 입력시키는 문장이나 문단을 원하는 국가의 문장이나 문단으로 번역할 수 있게 하고 있다. ... 네이버 번역기에 ‘that's all right'를 입력시켜 한글로 변환하자 “괜찮아”라는 문장이 뜬다. ... 그러자 ‘My son and I have many similarities.’라는 문장이 뜨는데, 비교적 영어에 일가견이 있는 나에게 내 친구는 이 영어문장이 논리적인지를 물어보는 것이다

  방송통신대 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.08.20

  다운로드 장바구니
• 

  [성결대학교 A+ 족보]컴퓨팅사고와 코딩기초 기말고사 족보

  횟수를 중요시하는 반복문은 for문을 사용하고 특정 조건을 중요시하는 반복문은 while문을 사용한다.정답 : 참22. ... 언어번역 프로그램에 대한 설명으로 잘못된 것을 고르시오.1. 인터프리터의 경우 명령어 단위로 한 행씩 번역하며 실행된다.2. ... 파이썬에서 양자 택일을 해야할 조건문은 if~elif문을 사용한다.정답 : 거짓12. 파이썬에서 반복문을 나타내는 키워드가 아닌 것은?

  시험자료 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.07.01 | 수정일 2024.07.10

  다운로드 장바구니
• 

  중국의 도교 문학

  도교 경전은 도교의 중요한 신앙서로서, 당나라 시대에 많은 경전이 중국어로 번역되어 국내에 보급되었습니다.도교 시 문학의 번창: 당나라 시대에는 도교를 주제로 한 시 문학이 번창하였습니다 ... 이 기간 동안 당나라의 도교 문학은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다:도교 경전 번역: 당나라는 도교 경전을 번역하고 보급하는데 큰 노력을 기울였습니다. ... 이 시기의 도교 문학은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다:도교 경전과 경학: 명나라 시대에는 다양한 도교 경전들이 번역되고 출판되었습니다.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.04.07

  다운로드 장바구니
• 

  영미시 It sifts from Leaden Sieves 원문+번역

  It sifts from Leaden SievesIt sifts from Leaden Sieves -It powders all the Wood.It fills with Alabaster WoolThe Wrinkles of the Road -It makes an even..

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.12.16

  다운로드 장바구니
• 

  남북한의 축구 용어 차이

  .· 감독: 책임감독(책임지도원)· 골포스트(Goal post): 축구문· 골키퍼(Goalkeeper): 문지기· 골든골(Golden goal): 금골· 공격진영: 공격마당· 골키퍼의 ... 원어의 원형을 그대로 받아들이는 차용이 있고, 그 원어의 의미를 자국어로 번역해 받아들이는 차용이 있다. 이를 각각 ‘음역차용’, ‘번역차용’이라 한다. ... 반면에 북한은 번역차용을 택하고 있다. 양측의 기본적인 차이는 대다수가 여기에서 비롯된 것이다. 각각 차용 방식에 일장일단은 있다.

  리포트 | 2페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.06.28

  다운로드 장바구니
• 

  한성대학교 자기소개서(재학 증명 가능) 영어영문학부/영미언어트랙

  그래서 글의 핵심 주제문, 요지를 찾기 위해 지문을 분석하면서 글의 핵심 주제문은 대부분 글의 첫 부분이나 맨 마지막 부분에 위치한다는 사실을 알게 되었습니다. ... 그리고 영어문은 한글문과 글의 전개순서가 달라 요지를 찾을 때 신경 쓸 부분이 많다는 사실도 알게 되었습니다. 친구들에게 지문을 잘 이해시키기 위해서도 준비가 필요했습니다. ... 이를 통해 영어문을 분석하며 영어문의 구조에 대해 알게 되었고 내가 가진 지식을 다른 사람이 이해하기 쉽게 설명하는 법을 알게 되었습니다.그래서 평소 수동적으로 학습했던 영어를 실제로

  자기소개서 | 5페이지 | 9,900원 | 등록일 2020.05.27 | 수정일 2020.05.30

  다운로드 장바구니
• 

  마당을 나온 암탉

  세계문학이 되는 과정에서 번역의 중요성을 빼놓을 수 없다. 특정한 문화권에 속한 문학이 세계에서 널리 유통되고 소비되려면 번역이라는 과정을 거쳐야 한다. ... 한국문학이 세게 문학의 광장에 나서려면 번역의 문을 통과해야 하기에 한국 문학이 세계 문학으로서 자리 잡는 것은 어려운 문제다. ... 한국어로 쓰인 작품을 다른 언어로 번역해 그 의미를 제대로 전달하는 것은 쉽지 않다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.06.04

  다운로드 장바구니
• 

  동서대 서구 근대의 초상(이성과 신앙) 중간고사(1~7주차 수업자료 pdf, 컨닝페이퍼)

  각인돼 영구히 남아 있다.• 라틴어 성경을 독일어로 번역당시 로마 카톨릭 교외는 면죄부를 팔고 있었으며, 라틴어만 고집하였다. ... 바르트부르크 성에 은신하며 성경을 독일어로 번역하면서 종교개혁의 고삐를 당겼다.• 루터의 참나무캐슬교회에서 도보로 5분거리에 루터의 참나무가 있다. ... 교황청에 맞서 부패한 로마 카톨릭에 맞섰던 루터는 95개조 반박문을 비텐베르크 교회에서 발표했다.

  시험자료 | 16페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.05.14 | 수정일 2023.06.30

  다운로드 장바구니
• 

  중한번역연습 ) 수식 성분과 보충 성분의 번역과 몇 가지 문형의 번역에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.

  게다가 사람고 사람 사이의 단결과 도움을 중시하게 하였다.설명: 造成도 사동의 의미를 지니고 있으므로 사동문을 능동문으로 바꾸는 방법에 유의해서 번역해야 겠다.원문 : 1. ? ... 오역: 벽에 한국 지도 한 장이 걸려 있다.수정 : 벽에는 한국지도가 걸려 있다.설명: 존재를 표시하는 문장이다. 따라서 ~는~가로 번역하는 것이 더 자연 스럽다.원문 : 昨天我? ... 설명: 겸어문의 변화 구조를 잘 살펴 보아야 한다. 또 해당 하는 동사의 종류와 용법을 알아야 한다.원문 : 叫他生生孩子，他就知道做母?的苦衷了。

  방송통신대 | 11페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.08.20 | 수정일 2021.11.22

  다운로드 장바구니
• 

  <Macbeth>의 번역 불가능성 탐구, 소네트 분석을 중심으로

  이라고 되어 있지만, 굳이 이렇게 풀어 설명하지 않아도 의미가 이해되는 문장이니 그대로 “When shall we three meet again?” ... 벤쿠어의 암살 전, 사실을 모르는 벤쿠어가 맥베스와 대화 후 작별 인사를 하는데, 이 대사가 마치 벤쿠어의 앞날을 예견하는 듯한 의미심장한 문장이라고 판단했다. ... “Our time does call upon’s.”라는 문장인데, 이제 가야 할 시간이라는 의미를 조금 더 깊게 해석해보자면 이제 죽을 때가 되었다는 문장이라고도 볼 수 있다고 생각한다

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  로마서 5장-11절 주해

  마무리하였고, 공동번역과 표준새번역에서는 수사의문문으로 번역되었다. ... 헬라어에서는 하나의 진술문장이지만 수사학적으로도 볼 수 있는 여지가 있다.11절에서 하나님을 즐거워한다는 의미의 ‘kaucwvmenoi’를 공동번역에서는 ‘하나님을 섬기는 기쁨을 누리게 ... ’를 공동번역에서만 ‘올바른 관계’로 번역하였다.

  리포트 | 11페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.02.11

  다운로드 장바구니
• 

  [한국방송통신대학교] 2023년 1학기 파이썬 프로그래밍 기초 출석수업과제물

  사용자에게 홀수와 짝수의 개수가 몇 개인지를 알려주도록 한다.문3) 작성한 알고리즘을 기반으로 python 코드를 작성 ? ... 전부 무관문1) 인터프리터와 컴파일러의 공통점 및 차이점 서술 (1000자 공백 포함) - 30점인터프리터와 컴파일러 모두 인간의 언어를 컴퓨터가 이해할 수 있는 기계어로 변환하는 번역기 ... 소스 코드를 수정하면 다시 컴파일 과정을 거쳐야 하고 이런 과정의 시간이 오래 걸린다는 단점이 있다.컴파일러를 사용하는 프로그래밍 언어는 대표적으로 C, C++, Java가 있다.문2

  방송통신대 | 4페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.07.18 | 수정일 2023.07.21

  다운로드 장바구니