"번역소설" 검색결과 521-540 / 8,637건

• 

  이태준 - 해방전후 서평, 독후감, 줄거리 정리, 시대상

  그 일을 계기로 현은 대동아전기의 번역을 하게 되었다. 일어 창작, 창씨 개명은 거부했지만 대동아전기의 번역은 거부하지 않았다. ... 이태준 소설에 나타나는 불투명성과 분절성을 효과적으로 설명하려면 일제말기에서 해방까지의 소설들을 포괄할 수 있는 적절한 개념과 함께 해방에 대한 재인식이 필요하다.” ... 김은정에 따르면, “이태준의 중편소설 는 자전적인 특성이 강한 작품이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.02.18

  다운로드 장바구니
• 

  한국계 미국 소설의 한국전쟁 재현 양상 -김용익의 '꽃신', '겨울의 사랑', 김은국 '순교자', 이창래 '생존자'

  것이 한인 2세대나 3세대이며 수전 최, 창래 리, 노라 옥자 켈러, 돈 리 등 오늘날 미국문학에 한국계의 존재를 각인시킨 작가들이 이에 속한다. 2,3세대의 작품은 주로 언어와 번역과

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.01.25

  다운로드 장바구니
• 

  성균관대학교 법학전문대학원(로스쿨) 최초합 자기소개서

  학부 수업으로 언어 소양을 높였고 본교 번역대학원의 번역 콘테스트에 Alice Munro의 소설 『Wild Swans』를 번역해 출품하는 경험도 쌓았습니다. ... 번역 이론서를 공부하며, 번역의 요체는 원문과 독자 간의 소통을 돕기 위한 노력에 있음을 깨달았습니다. ... 그러나 그 과정에서 ‘번역이 현실을 변화시키는 도구가 될 수 있을까’라는 의문을 품었습니다. 원문의 가치를 옮겨낼 뿐 능동적 변화를 만들 수 없다는 번역의 한계를 발견했습니다.

  자기소개서 | 5페이지 | 28,000원 | 등록일 2023.07.26 | 수정일 2024.05.31

  다운로드 장바구니
• 

  인공지능의 새로운 혁명, 챗GPT

  시와 소설도 가능하며 이메일이나 보고서 같은 문서 작성도 뚝딱 해결합니다.여담으로 인스타그램에 게시물을 올리고 싶을 때도 어떤 상황인지, 어떤 분위기를 원하는지 등만 간단히 알려주면 ... 또한, 한글로 쓴 사업 계획서도 챗GPT를 통해 영어로 자연스럽게 번역해 해외 파트너들과 수월하게 일을 진행할 수 있습니다.최근 공공기관에서도 챗GPT를 번역 업무에 활용하는 사례가 ... 번역 업무그간 영문서 작성 업무를 버거워했던 직장인들도 챗GPT를 유용하게 활용하고 있다고 합니다.

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.05.16 | 수정일 2023.12.18

  다운로드 장바구니
• 

  [A+ 추천 독후감] '존재의 세 가지 거짓말' (저자 - 아고타 크리스토프)

  줄거리 요약은 아고타 크리스토프의 대표작으로, 전 세계 40여 개 언어로 번역되어 "인생 소설"로 자리매김한 작품입니다. ... 개요은 헝가리 작가 아고타 크리스토프의 소설입니다. 이 작품은 세 가지 부분으로 이루어진 3부작 소설이며, 1986년에 첫 번째 부분인 "비밀 노트"가 출간되어 시작되었습니다. ... 작가가 처음에는 3부작을 기획하지 않았으나, 1부를 출간한 후 확장하여 완성하였습니다.소설의 주요 내용은 전쟁과 혼란 속에서 살아남아야 하는 두 쌍둥이 형제와 그 주변 인물들의 이야기를

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.08.22

  다운로드 장바구니
• 

  조해진 <<단순한 진심>> 독후감

  빈곤층 아이와 팔레스타인 분쟁-나치즘을 연결하거나(), 여행을 떠난 뉴욕에서, 걸어서 목숨을 걸고 국경을 건너 온 남미 출신의 외국인 청소노동자와의 조우를 그린다( ... 우리 안의 이방인들 조해진의 장편소설 (2019)은 작가의 전작들과 마찬가지로 우리 사회의 소외된 존재들을 그리고 있다. ... 이 소설에서는 주인공인 문주의 삶을 중심으로, 우리 현대사의 아픔인 해외입양인과 미군 기지촌 매춘의 문제를 그린다. 문주는 3살 무렵 청량리 역의 철도에서 발견된다.

  리포트 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.10.13 | 수정일 2024.08.18

  다운로드 장바구니
• 

  (소설)어딘가 상상도 못 할 곳에, 수많은 순록 떼가

  창작뿐 아니라 번역에도 힘을 쏟아 2015년 중국 SF 작가로는 처음으로 휴고 상을 수상한 류츠신의 『삼체』를 영어로 번역하기도 했다. ... 변화의 흐름속에서 전통이란 어떤 역할을 해야 하고 어떤 방향으로 발전해야 하는지에 대해 사색하게 되기도 했다.이 책의 또다른 좋은 점은, 번역에 있다. ... 두 장 반짜리 페이지의 소설이든, 백 쪽이 넘어가는 소설이든 나의 손을 잡고 끌어다 소설의 한복판에 데려다 놓곤 했다.

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.01.04

  다운로드 장바구니
• 

  천재들의초상비평적감상문

  유학하면서 번역 알바를 계속 하였는데 그러던 중 김준후라는 남자를 만난다. ... 주리와 준후는 준후가 이상의 “날개”작품의 번역 수정을 요청하면서 둘의 인연은 시작 된다. ... 소설이 완성된 후 경성으로 돌아왔으나 이상이 남긴 걸작 소설는 모두 몸 파는 여자의 관한 이야기였다.

  리포트 | 5페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.12.27

  다운로드 장바구니
• 

  노신작가에 대해서

  출판하기도 했다.귀국하여 향리에서 교원으로 외국 소설 번역과 중국 고전을 연구하기도 하고, 사오싱 중학당 등에서 교사를 지내기도 하였다. ... 소설 공부를 다른 공부보다 더 권장하였다고 한다. ... 집중하느라 잠시 소설 창작은 미뤄둔 상태였다.

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.06.12 | 수정일 2020.09.16

  다운로드 장바구니
• 

  한국의 장편소설

  분노, 이상과 실제, 그리고 정체성의 탐색을 주제로 다루었습니다.김영하는 그의 독특한 문체와 철학적인 내용으로 한국 현대 문학에 큰 영향을 끼치고 있으며, 그의 작품은 여러 언어로 번역되어 ... 한국의 장편소설한국의 장편소설에는 다양한 장르와 주제를 다루는 작품들이 있습니다. ... 대한민국의 대표적인 소설 중 하나로, 박경리가 1969년부터 1994년에 걸쳐 쓴 장편소설입니다.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.05.07

  다운로드 장바구니
• 

  숙명여자대학교 영어영문학부 편입 합격 학업계획서

  또한 다양한 영미 소설과 영미 시를 읽고 구체적으로 분석하는 연습도 게을리하지 않을 것입니다. ... 이에 아쉬움을 느낀 저는 사전적 번역에 그치지 않고 문장에 다채로운 숨을 불어넣는 유능한 번역가로서의 삶을 꿈꾸게 되었습니다. ... 그런데 한국어판을 구매해 제 번역과 비교해보니, 까다롭다고 생각한 구절들이 생략되거나, 오역으로 느껴질 만큼 단조롭게 번역되어 있었습니다.

  자기소개서 | 3페이지 | 4,000원 | 등록일 2021.02.24 | 수정일 2022.08.18

  다운로드 장바구니
• 

  닥터 지바고 서평

  열린 책들 출판사의 번역본 표지를 보면 이 작품은 러시아가 붕괴되는 사회적 혼란 속에서 유리 지바고를 통해 지식인이 겪는 인간 비극을 묘사했으며, 작가가 살았던 시대의 장엄한 증언이라고 ... 장편소설 에는 셀 수 없이 많은 인물들이 등장하고, 혁명이라는 시대적 상황으로 인해 끝없이 만남과 헤어짐이 반복된다. ... 문장 그대로 받아들이면, 이 행은 소설 전체에 걸쳐 지속적으로 생명의 위기를 겪지만, 계속해서 살아남는 지바고의 삶을 나타낸다고 볼 수 있다.

  리포트 | 2페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.02.05

  다운로드 장바구니
• 

  영문학과 지원용 자기소개서 샘플입니다.

  글을 짓는 것은 집을 짓는 것과 같다고 생각했는데 기행을 준비하기 위해 스스로 작가의 소설을 읽으면서 비극에 가까운 현실을 거짓 없이 응시하면서도 활력 넘치는 언어를 사용한 의도에 ... 강사 선생님께서 보다 정확한 이해를 위해 자유론 원서를 가져오셨는데, 친구들의 이해를 돕기 위해 원서를 번역본과 비교하던 중 번역상의 오류를 찾아낼 수 있었습니다. ... 선택 과제를 하였는데, 반대로 영시를 한국어로 번역해 보고 싶었습니다.

  자기소개서 | 3페이지 | 5,000원 | 등록일 2020.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  오만과 편견 독후감

  번역이 되어있음에도 느껴지는 복잡한 문장 구조와 단어는 글 읽는 속도를 한없이 느려지게 했다. 이 부분은 역자도 불평한 바 있다. ... 저자 : 제인 오스턴책의 목록에서 가장 눈에 띈 소설은 ‘오만과 편견’, 200년도 더 된 소설이었다. ... 소설 속 등장인물의 성격은 매우 극단적이다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.05.09

  다운로드 장바구니
• 

  사라지는 번역자들/김남주

  어떤 영국 번역자가 한국 소설을 영어로 번역해서 상을 받았는데 그 번역자가 한국말로는 소통이 되지 않는다는 이야기가 나온 적이 있다. ... 사라지는 번역자들/김남주 지음아를, 번역 그리고 번역자 이야기​바스나와 안톤과 나, 우리 셋은 전역 번역자였다. 아를에서 만난 번역자들은 일단 둘로 나뉜다. ... 하지만 텍스트와 번역자와의 관계는 원고의 기한을 맞추는 일보다 더 중요하다. 번역의 윤리는 번역자의 태도에서 나온다고 나는 믿는다.

  리포트 | 5페이지 | 4,000원 | 등록일 2023.02.15

  다운로드 장바구니
• 

  '천재들의 초상' 비평적 감상문

  한국에서 하던 것과 별다를 것 없이 번역일을 맡아 하던 도중, 자신과 공통된 관심사를 가진 김준후를 알게 된다. ... 주리는 미국 보스턴에서 활동하는 번역가로, 작가 이상을 좋아한다. 그녀는 이혼한 후, 무기력한 나날을 보내던 중 갑자기 우울함을 원동력으로 보스턴에 가게 된다. ... 이후 소설은 시대가 다른 두 사랑 이야기를 교차적으로 보여준다.소설을 처음 읽었을 때 두 사랑 이야기의 공통점을 찾기가 꽤 어려웠다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.03.30

  다운로드 장바구니
• 

  생텍쥐페리 소설 '어린왕자' 영어 독후감

  its observations on human nature are as relevant today as they were when the book was first published.번역본앙투안 ... 드 생텍쥐페리의 는 수십 년 동안 독자들의 마음을 사로잡은 고전 중편 소설이다. ... 이 소설은 사하라 사막에 불시착한 조종사가 머나먼 행성에서 온 어린 왕자를 만나는 이야기를 다룬다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.03.31

  다운로드 장바구니
• 

  데카메론 독후감

  결국 번역하면 '10일 이야기'가 된다. 흑사병을 피해 피렌체 교외의 한 빌라로 피신한 남녀 10명이 들려주는 100가지 이야기를 담았다. ... 개별적인 이야기들이 연결되어 있는 '아라비안 나이트'와 비교하면 '데카메론'의 독자적인 이야기들은 단편소설처럼 다가온다. ... 조반니 보카치오의 종교소설 '데카메론'은 1348년 과로가 발생한 중세 유럽의 상황을 묘사하고 있으며, 종교적이었던 중세 유럽 귀족들의 삶과 그 시대의 사회적 변화를 엿볼 수 있다.

  리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.06.01

  다운로드 장바구니
• 

  조선 전기 문학과 조선 후기 문학 종류와 그 특징

  세종은 한글로 된 책을 펴내고 불경 번역도 추진하는 등 국문을 널리 퍼뜨리고자 노력하였다. ... 소설로까지 발전한 설화는 명혼설화, 몽유설화이다. ... 자신의 처지를 한탄하고 농민의 참상에 깊은 관심을 가져 소설을 썼다. 노비 출신인 어무적은 하층민의 삶을 더 적나라하게 표현했다.

  리포트 | 4페이지 | 3,600원 | 등록일 2024.02.02

  다운로드 장바구니
• 

  (인터넷과정보사회) 소프트웨어정책연구소는 2021년 3월 가상과 현실이 완전히 결합된 공간인 메타버스라는 주제로

  우리나라 말로 ‘가상세계’라고 번역된다. 가상세계는 우리에게 가장 친숙한 메타버스 형태이다. ... 현실화되고 있다는 점에서 닐 스티븐슨은 공상과학 소설가라기보다는 예언가에 가깝다고 할 수 있다.2. ... 가상인 경우, 그리고 구현되는 정보가 외부 환경정보인 경우와 개인과 개체 중심인 경우로 나뉜다.(1) ARAugmented Reality의 머릿글자를 딴 것으로 ‘증강현실’이라고 번역된다

  방송통신대 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.02.07 | 수정일 2022.02.09

  다운로드 장바구니